חֶרְפָּה die Schande, die Schmach
cherpáOhne Nikud: חרפהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ח-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von חרפה
- 1.
die Schande, die Schmach
דבר מביש שגורם לאדם או לקבוצה לאבד את הכבוד≈ בושה, קלון
חרפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶרְפָּהcherpáחרפה | חֲרָפוֹתcharafótחרפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶרְפַּתcherpátחרפת | חֶרְפוֹתcherfótחרפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֶרְפָּתִיcherpatíחרפתי | חֶרְפוֹתַיcherfotájחרפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֶרְפָּתְךָcherpatcháחרפתך | חֶרְפוֹתֶיךָcherfotéchaחרפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֶרְפָּתֵךְcherpatéchחרפתך | חֶרְפוֹתַיִךְcherfotájichחרפותייך |
| seinהוּא | חֶרְפָּתוֹcherpatóחרפתו | חֶרְפוֹתָיוcherfotáwחרפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֶרְפָּתָהּcherpatáחרפתה | חֶרְפוֹתֶיהָcherfotéhaחרפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֶרְפָּתֵנוּcherpaténuחרפתנו | חֶרְפוֹתֵינוּcherfotéjnuחרפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֶרְפַּתְכֶםcherpatchémחרפתכם | חֶרְפוֹתֵיכֶםcherfotejchémחרפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֶרְפַּתְכֶןcherpatchénחרפתכן | חֶרְפוֹתֵיכֶןcherfotejchénחרפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֶרְפָּתָםcherpatámחרפתם | חֶרְפוֹתֵיהֶםcherfotejhémחרפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֶרְפָּתָןcherpatánחרפתן | חֶרְפוֹתֵיהֶןcherfotejhénחרפותיהן |