שֶׁפַע die Fülle, der Überfluss
schéfaOhne Nikud: שפעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-פ-ע
Bedeutung und Übersetzung von שפע
- 1.
die Fülle, der Überfluss
כמות גדולה מאוד, יותר ממה שצריך≈ הרבה, עושר
שפע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁפַעschéfaשפע | שְׁפָעִיםschfa'ímשפעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁפַעschéfaשפע | שִׁפְעֵיschif'éjשפעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁפְעִיschif'íשפעי | שְׁפָעַיschfa'ájשפעיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁפְעֲךָschif'acháשפעך | שְׁפָעֶיךָschfa'échaשפעיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁפְעֵךְschif'échשפעך | שְׁפָעַיִךְschfa'ájichשפעייך |
| seinהוּא | שִׁפְעוֹschif'óשפעו | שְׁפָעָיוschfa'áwשפעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁפְעָהּschif'áשפעה | שְׁפָעֶיהָschfa'éhaשפעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁפְעֵנוּschif'énuשפענו | שְׁפָעֵינוּschfa'éjnuשפעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁפְעֲכֶםschif'achémשפעכם | שִׁפְעֵיכֶםschif'ejchémשפעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁפְעֲכֶןschif'achénשפעכן | שִׁפְעֵיכֶןschif'ejchénשפעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁפְעָםschif'ámשפעם | שִׁפְעֵיהֶםschif'ejhémשפעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁפְעָןschif'ánשפען | שִׁפְעֵיהֶןschif'ejhénשפעיהן |
Beispiele mit שפע
בקיץ יש בשוק שפע של פירות במחירים טובים.
Im Sommer gibt es auf dem Markt eine Fülle von Obst zu guten Preisen.
יש לנו שפע של זמן.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו שפע זמן.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו שפע פנאי.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR