לְהַשְׁפִּיעַ beeinflussen, sich auswirken
lehaschpí'aOhne Nikud: להשפיעVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-פ-ע
Bedeutung und Übersetzung von להשפיע
- 1.
beeinflussen, sich auswirken, einwirken
לגרום לשינוי במחשבות, בהתנהגות או במצב של מישהו או משהו≈ לפעול על, לשנות
- לְהַשְׁפִּיעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. beeinflussen; sich auf etw. auswirken
Konjugation von להשפיע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁפִּיעַlehaschpí'aלהשפיע | מַשְׁפִּיעַmaschpí'aמשפיע | מַשְׁפִּיעָהmaschpi'áמשפיעה | מַשְׁפִּיעִיםmaschpi'ímמשפיעים | מַשְׁפִּיעוֹתmaschpi'ótמשפיעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁפַּעְתִּיhischpátiהשפעתי | אַשְׁפִּיעַaschpí'aאשפיע |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁפַּעְנוּhischpánuהשפענו | נַשְׁפִּיעַnaschpí'aנשפיע |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁפַּעְתָּhischpátaהשפעת | תַּשְׁפִּיעַtaschpí'aתשפיע |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁפַּעְתְּhischpátהשפעת | תַּשְׁפִּיעִיtaschpí'iתשפיעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁפַּעְתֶּםhischpa'atémהשפעתם | תַּשְׁפִּיעוּtaschpí'uתשפיעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁפַּעְתֶּןhischpa'aténהשפעתן | תַּשְׁפִּיעוּtaschpí'uתשפיעותַּשְׁפַּעְנָהtaschpánaתשפענהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁפִּיעַhischpí'aהשפיע | יַשְׁפִּיעַjaschpí'aישפיע |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁפִּיעָהhischpí'aהשפיעה | תַּשְׁפִּיעַtaschpí'aתשפיע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁפִּיעוּhischpí'uהשפיעו | יַשְׁפִּיעוּjaschpí'uישפיעותַּשְׁפַּעְנָהtaschpánaתשפענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁפֵּעַhaschpé'aהשפע | הַשְׁפִּיעִיhaschpí'iהשפיעי | הַשְׁפִּיעוּhaschpí'uהשפיעו | הַשְׁפִּיעוּhaschpí'uהשפיעוהַשְׁפַּעְנָהhaschpánaהשפענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁפָּעmuschpáמושפע | מֻשְׁפַּעַתmuschpá'atמושפעת | מֻשְׁפָּעִיםmuschpa'ímמושפעים | מֻשְׁפָּעוֹתmuschpa'ótמושפעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁפַּעְתִּיhuschpátiהושפעתי | אֻשְׁפַּעuschpáאושפע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁפַּעְנוּhuschpánuהושפענו | נֻשְׁפַּעnuschpáנושפע |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁפַּעְתָּhuschpátaהושפעת | תֻּשְׁפַּעtuschpáתושפע |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁפַּעְתְּhuschpátהושפעת | תֻּשְׁפְּעִיtuschp'íתושפעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁפַּעְתֶּםhuschpa'atémהושפעתם | תֻּשְׁפְּעוּtuschp'úתושפעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁפַּעְתֶּןhuschpa'aténהושפעתן | תֻּשְׁפְּעוּtuschp'úתושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtuschpánaתושפענהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁפַּעhuschpáהושפע | יֻשְׁפַּעjuschpáיושפע |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁפְּעָהhuschp'áהושפעה | תֻּשְׁפַּעtuschpáתושפע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁפְּעוּhuschp'úהושפעו | יֻשְׁפְּעוּjuschp'úיושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtuschpánaתושפענהfem., gehoben |
Beispiele mit להשפיע
מזג האוויר משפיע על מצב הרוח שלי.
Das Wetter beeinflusst meine Laune.
המורה לספרות השפיעה עליי יותר מכולם.
Meine Literaturlehrerin hat mich mehr beeinflusst als alle anderen.
החבר שלך משפיע עליך לרעה.
החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
האם התרופה הזאת משפיעה מהר?