הַשְׁפָּעָה der Einfluss, die Wirkung
haschpa'áOhne Nikud: השפעהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-פ-ע
Bedeutung und Übersetzung von השפעה
- 1.
der Einfluss, die Wirkung, die Auswirkung
מה שגורם לשינוי אצל מישהו או במשהו≈ השלכה, כוח
- הַשְׁפָּעָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Einfluss auf etw.
השפעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁפָּעָהhaschpa'áהשפעה | הַשְׁפָּעוֹתhaschpa'ótהשפעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁפָּעַתhaschpa'átהשפעת | הַשְׁפָּעוֹתhaschpa'ótהשפעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁפָּעָתִיhaschpa'atíהשפעתי | הַשְׁפָּעוֹתַיhaschpa'otájהשפעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁפָּעָתְךָhaschpa'atcháהשפעתך | הַשְׁפָּעוֹתֶיךָhaschpa'otéchaהשפעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁפָּעָתֵךְhaschpa'atéchהשפעתך | הַשְׁפָּעוֹתַיִךְhaschpa'otájichהשפעותייך |
| seinהוּא | הַשְׁפָּעָתוֹhaschpa'atóהשפעתו | הַשְׁפָּעוֹתָיוhaschpa'otáwהשפעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁפָּעָתָהּhaschpa'atáהשפעתה | הַשְׁפָּעוֹתֶיהָhaschpa'otéhaהשפעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁפָּעָתֵנוּhaschpa'aténuהשפעתנו | הַשְׁפָּעוֹתֵינוּhaschpa'otéjnuהשפעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁפָּעַתְכֶםhaschpa'atchémהשפעתכם | הַשְׁפָּעוֹתֵיכֶםhaschpa'otejchémהשפעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁפָּעַתְכֶןhaschpa'atchénהשפעתכן | הַשְׁפָּעוֹתֵיכֶןhaschpa'otejchénהשפעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁפָּעָתָםhaschpa'atámהשפעתם | הַשְׁפָּעוֹתֵיהֶםhaschpa'otejhémהשפעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁפָּעָתָןhaschpa'atánהשפעתן | הַשְׁפָּעוֹתֵיהֶןhaschpa'otejhénהשפעותיהן |
Beispiele mit השפעה
למזג האוויר יש השפעה גדולה על מצב הרוח שלי.
Das Wetter hat großen Einfluss auf meine Stimmung.
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה השפעה רבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא בעל השפעה.
לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.