לְצָרֵף beifügen, anhängen
lezaréfOhne Nikud: לצרףVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:צ-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von לצרף
- 1.
beifügen, anhängen, hinzufügen
לשים דבר או אדם יחד עם משהו אחר, כחלק ממנו≈ להוסיף, לחבר
- לְצָרֵף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. zu etw. hinzufügen; etw. etw. beifügen
Konjugation von לצרף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצָרֵףlezaréfלצרף | מְצָרֵףmezaréfמצרף | מְצָרֶפֶתmezaréfetמצרפת | מְצָרְפִיםmezarfímמצרפים | מְצָרְפוֹתmezarfótמצרפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֵרַפְתִּיzeráftiצירפתי | אֲצָרֵףazaréfאצרף |
| wirאֲנַחְנוּ | צֵרַפְנוּzeráfnuצירפנו | נְצָרֵףnezaréfנצרף |
| du (m.)אַתָּה | צֵרַפְתָּzeráftaצירפת | תְּצָרֵףtezaréfתצרף |
| du (f.)אַתְּ | צֵרַפְתְּzeráftצירפת | תְּצָרְפִיtezarfíתצרפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֵרַפְתֶּםzeraftémצירפתם | תְּצָרְפוּtezarfúתצרפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֵרַפְתֶּןzerafténצירפתן | תְּצָרְפוּtezarfúתצרפותְּצָרֵפְנָהtezaréfnaתצרפנהgehoben |
| erהוּא | צֵרֵףzeréfצירףצֵרַףzeráfצירףVariante | יְצָרֵףjezaréfיצרף |
| sie (Sg.)הִיא | צֵרְפָהzerfáצירפה | תְּצָרֵףtezaréfתצרף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֵרְפוּzerfúצירפו | יְצָרְפוּjezarfúיצרפותְּצָרֵפְנָהtezaréfnaתצרפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צָרֵףzaréfצרף | צָרְפִיzarfíצרפי | צָרְפוּzarfúצרפו | צָרְפוּzarfúצרפוצָרֵפְנָהzaréfnaצרפנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֹרָףmezoráfמצורף | מְצֹרֶפֶתmezoréfetמצורפת | מְצֹרָפִיםmezorafímמצורפים | מְצֹרָפוֹתmezorafótמצורפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֹרַפְתִּיzoráftiצורפתי | אֲצֹרַףazoráfאצורף |
| wirאֲנַחְנוּ | צֹרַפְנוּzoráfnuצורפנו | נְצֹרַףnezoráfנצורף |
| du (m.)אַתָּה | צֹרַפְתָּzoráftaצורפת | תְּצֹרַףtezoráfתצורף |
| du (f.)אַתְּ | צֹרַפְתְּzoráftצורפת | תְּצֹרְפִיtezorfíתצורפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֹרַפְתֶּםzoraftémצורפתם | תְּצֹרְפוּtezorfúתצורפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֹרַפְתֶּןzorafténצורפתן | תְּצֹרְפוּtezorfúתצורפותְּצֹרַפְנָהtezoráfnaתצורפנהgehoben |
| erהוּא | צֹרַףzoráfצורף | יְצֹרַףjezoráfיצורף |
| sie (Sg.)הִיא | צֹרְפָהzorfáצורפה | תְּצֹרַףtezoráfתצורף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֹרְפוּzorfúצורפו | יְצֹרְפוּjezorfúיצורפותְּצֹרַפְנָהtezoráfnaתצורפנהfem., gehoben |
Beispiele mit לצרף
צירפנו את השכן החדש לקבוצת ההודעות של הבניין.
Wir haben den neuen Nachbarn zur Chatgruppe des Hauses hinzugefügt.
במייל צירפתי שלוש תמונות של הדירה.
Ich habe der E-Mail drei Fotos der Wohnung angehängt.
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR