לְהִצְטָרֵף sich anschließen, beitreten
lehiztaréfOhne Nikud: להצטרףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:צ-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von להצטרף
- 1.
sich anschließen, beitreten, mitmachen
להיות חלק מקבוצה או לבוא יחד עם אחרים≈ להתחבר, להיכנס
- לְהִצְטָרֵף לְ־(מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— etw. beitreten
- לְהִצְטָרֵף אֶל מִישֶׁהוּ— sich jdm anschließen
Konjugation von להצטרף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצְטָרֵףlehiztaréfלהצטרף | מִצְטָרֵףmiztaréfמצטרף | מִצְטָרֶפֶתmiztaréfetמצטרפת | מִצְטָרְפִיםmiztarfímמצטרפים | מִצְטָרְפוֹתmiztarfótמצטרפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְטָרַפְתִּיhiztaráftiהצטרפתי | אֶצְטָרֵףeztaréfאצטרף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַפְנוּhiztaráfnuהצטרפנו | נִצְטָרֵףniztaréfנצטרף |
| du (m.)אַתָּה | הִצְטָרַפְתָּhiztaráftaהצטרפת | תִּצְטָרֵףtiztaréfתצטרף |
| du (f.)אַתְּ | הִצְטָרַפְתְּhiztaráftהצטרפת | תִּצְטָרְפִיtiztarfíתצטרפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְטָרַפְתֶּםhiztaraftémהצטרפתם | תִּצְטָרְפוּtiztarfúתצטרפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְטָרַפְתֶּןhiztarafténהצטרפתן | תִּצְטָרְפוּtiztarfúתצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtiztaréfnaתצטרפנהgehoben |
| erהוּא | הִצְטָרֵףhiztaréfהצטרף | יִצְטָרֵףjiztaréfיצטרף |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְטָרְפָהhiztarfáהצטרפה | תִּצְטָרֵףtiztaréfתצטרף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְטָרְפוּhiztarfúהצטרפו | יִצְטָרְפוּjiztarfúיצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtiztaréfnaתצטרפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵףhiztaréfהצטרף | הִצְטָרְפִיhiztarfíהצטרפי | הִצְטָרְפוּhiztarfúהצטרפו | הִצְטָרְפוּhiztarfúהצטרפוהִצְטָרֵפְנָהhiztaréfnaהצטרפנהgehoben |
Beispiele mit להצטרף
בשנה שעברה הצטרפתי למקהלה של השכונה.
Letztes Jahr bin ich dem Chor in unserem Viertel beigetreten.
אנחנו יושבים בבית הקפה ממול, רוצה להצטרף אלינו?
Wir sitzen im Café gegenüber, willst du dich zu uns setzen? (zu einem Mann)
"אפשר להצטרף אליכם?" "למה לא?"
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אפשר להצטרף אליך?