צֵרוּף die Kombination, die Verbindung
zerúfOhne Nikud: צירוףSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:צ-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von צירוף
- 1.
die Kombination, die Verbindung
כמה דברים שמחברים יחד לדבר אחד≈ חיבור, שילוב
- 2.
der Zufall
in צירוף מקרים
שני דברים שקרו יחד במקרה, בלי תכנון≈ מקרה
צירוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֵרוּףzerúfצירוף | צֵרוּפִיםzerufímצירופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֵרוּףzerúfצירוף | צֵרוּפֵיzeruféjצירופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צֵרוּפִיzerufíצירופי | צֵרוּפַיzerufájצירופיי |
| dein (m.)אַתָּה | צֵרוּפְךָzerufcháצירופך | צֵרוּפֶיךָzeruféchaצירופיך |
| dein (f.)אַתְּ | צֵרוּפֵךְzeruféchצירופך | צֵרוּפַיִךְzerufájichצירופייך |
| seinהוּא | צֵרוּפוֹzerufóצירופו | צֵרוּפָיוzerufáwצירופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צֵרוּפָהּzerufáצירופה | צֵרוּפֶיהָzeruféhaצירופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צֵרוּפֵנוּzerufénuצירופנו | צֵרוּפֵינוּzeruféjnuצירופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צֵרוּפְכֶםzerufchémצירופכם | צֵרוּפֵיכֶםzerufejchémצירופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צֵרוּפְכֶןzerufchénצירופכן | צֵרוּפֵיכֶןzerufejchénצירופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צֵרוּפָםzerufámצירופם | צֵרוּפֵיהֶםzerufejhémצירופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צֵרוּפָןzerufánצירופן | צֵרוּפֵיהֶןzerufejhénצירופיהן |
Beispiele mit צירוף
בשיעור למדנו צירוף מילים חדש בכל יום
Im Unterricht haben wir jeden Tag eine neue Wortverbindung gelernt.
איזה צירוף מקרים, גם אתה טס מחר לרומא
Was für ein Zufall, du fliegst morgen auch nach Rom!
זה לא צירוף מקרים.
זה רק צירוף מקרים.
איזה צירוף מקרים!