קֶרַע der Riss, der Bruch
kéraOhne Nikud: קרעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ק-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von קרע
- 1.
der Riss, der Bruch
מקום שבו משהו נקרע, או ניתוק בין אנשים≈ חור, פירוד
קרע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קְרָעִיםkra'ímקרעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קִרְעֵיkir'éjקרעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִרְעִיkir'íקרעי | קְרָעַיkra'ájקרעיי |
| dein (m.)אַתָּה | קִרְעֲךָkir'acháקרעך | קְרָעֶיךָkra'échaקרעיך |
| dein (f.)אַתְּ | קִרְעֵךְkir'échקרעך | קְרָעַיִךְkra'ájichקרעייך |
| seinהוּא | קִרְעוֹkir'óקרעו | קְרָעָיוkra'áwקרעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִרְעָהּkir'áקרעה | קְרָעֶיהָkra'éhaקרעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִרְעֵנוּkir'énuקרענו | קְרָעֵינוּkra'éjnuקרעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִרְעֲכֶםkir'achémקרעכם | קִרְעֵיכֶםkir'ejchémקרעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִרְעֲכֶןkir'achénקרעכן | קִרְעֵיכֶןkir'ejchénקרעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִרְעָםkir'ámקרעם | קִרְעֵיהֶםkir'ejhémקרעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִרְעָןkir'ánקרען | קִרְעֵיהֶןkir'ejhénקרעיהן |
Beispiele mit קרע
יש לי קרע בשרוול של המעיל החדש.
Ich habe einen Riss im Ärmel meines neuen Mantels.
הוויכוח על הירושה יצר קרע בין האחים.
Der Streit ums Erbe führte zu einem Bruch zwischen den Geschwistern.
תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג׳ינס.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR