פִּתּוּי die Versuchung, die Verlockung
pitújOhne Nikud: פיתויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-ת-ה
Bedeutung und Übersetzung von פיתוי
- 1.
die Versuchung, die Verlockung
דבר שמושך לעשות משהו שעדיף לא לעשות
- 2.
die Verführung
ניסיון למשוך מישהו לאהבה או לעשות מה שאתה רוצה
פיתוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתּוּיpitújפיתוי | פִּתּוּיִיםpitujímפיתויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתּוּיpitújפיתוי | פִּתּוּיֵיpitujéjפיתויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּתּוּיִיpitujíפיתויי | פִּתּוּיַיpitujájפיתויי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּתּוּיְךָpitujcháפיתויך | פִּתּוּיֶיךָpitujéchaפיתוייך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּתּוּיֵךְpitujéchפיתויך | פִּתּוּיַיִךְpitujájichפיתוייך |
| seinהוּא | פִּתּוּיוֹpitujóפיתויו | פִּתּוּיָיוpitujáwפיתוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּתּוּיָהּpitujáפיתויה | פִּתּוּיֶיהָpitujéhaפיתוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּתּוּיֵנוּpitujénuפיתוינו | פִּתּוּיֵינוּpitujéjnuפיתויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּתּוּיְכֶםpitujchémפיתויכם | פִּתּוּיֵיכֶםpitujejchémפיתוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּתּוּיְכֶןpitujchénפיתויכן | פִּתּוּיֵיכֶןpitujejchénפיתוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּתּוּיָםpitujámפיתויים | פִּתּוּיֵיהֶםpitujejhémפיתוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּתּוּיָןpitujánפיתוין | פִּתּוּיֵיהֶןpitujejhénפיתוייהן |
Beispiele mit פיתוי
קשה לי לעמוד בפיתוי כשיש עוגת שוקולד במקרר.
Mir fällt es schwer, der Versuchung zu widerstehen, wenn Schokoladenkuchen im Kühlschrank ist.
בסרט הגיבור מנסה כל מיני דרכי פיתוי כדי לזכות בלב שלה.
Im Film versucht der Held alle möglichen Verführungskünste, um ihr Herz zu gewinnen.
אל תעמיד אותי בפני פיתוי.