לְפַתּוֹת verführen, verlocken
lefatótOhne Nikud: לפתותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ת-ה
Bedeutung und Übersetzung von לפתות
- 1.
verführen, verlocken, locken
לגרום למישהו לרצות לעשות משהו שלא תכנן, בעזרת משהו נעים≈ למשוך, לשדל
- לְפַתּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— jdn verlocken
Konjugation von לפתות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפַתּוֹתlefatótלפתות | מְפַתֶּהmefatéמפתה | מְפַתָּהmefatáמפתה | מְפַתִּיםmefatímמפתים | מְפַתּוֹתmefatótמפתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פִּתִּיתִיpitítiפיתיתי | אֲפַתֶּהafatéאפתה |
| wirאֲנַחְנוּ | פִּתִּינוּpitínuפיתינו | נְפַתֶּהnefatéנפתה |
| du (m.)אַתָּה | פִּתִּיתָpitítaפיתית | תְּפַתֶּהtefatéתפתה |
| du (f.)אַתְּ | פִּתִּיתpitítפיתית | תְּפַתִּיtefatíתפתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פִּתִּיתֶםpititémפיתיתם | תְּפַתּוּtefatúתפתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פִּתִּיתֶןpititénפיתיתן | תְּפַתּוּtefatúתפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהgehoben |
| erהוּא | פִּתָּהpitáפיתה | יְפַתֶּהjefatéיפתה |
| sie (Sg.)הִיא | פִּתְּתָהpitetáפיתתה | תְּפַתֶּהtefatéתפתה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פִּתּוּpitúפיתו | יְפַתּוּjefatúיפתותְּפַתֶּינָהtefaténaתפתינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פַּתֵּהpatéפתה | פַּתִּיpatíפתי | פַּתּוּpatúפתו | פַּתּוּpatúפתופַּתֶּינָהpaténaפתינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְפֻתֶּהmefutéמפותה | מְפֻתָּהmefutáמפותה | מְפֻתִּיםmefutímמפותים | מְפֻתּוֹתmefutótמפותות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פֻּתֵּיתִיputétiפותיתי | אֲפֻתֶּהafutéאפותה |
| wirאֲנַחְנוּ | פֻּתֵּינוּputénuפותינו | נְפֻתֶּהnefutéנפותה |
| du (m.)אַתָּה | פֻּתֵּיתָputétaפותית | תְּפֻתֶּהtefutéתפותה |
| du (f.)אַתְּ | פֻּתֵּיתputétפותית | תְּפֻתִּיtefutíתפותי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פֻּתֵּיתֶםputetémפותיתם | תְּפֻתּוּtefutúתפותו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פֻּתֵּיתֶןputeténפותיתן | תְּפֻתּוּtefutúתפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהgehoben |
| erהוּא | פֻּתָּהputáפותה | יְפֻתֶּהjefutéיפותה |
| sie (Sg.)הִיא | פֻּתְּתָהputetáפותתה | תְּפֻתֶּהtefutéתפותה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פֻּתּוּputúפותו | יְפֻתּוּjefutúיפותותְּפֻתֶּינָהtefuténaתפותינהfem., gehoben |
Beispiele mit לפתות
הריח מהמאפייה פיתה אותי להיכנס ולקנות עוגייה
Der Duft aus der Bäckerei hat mich verlockt, hineinzugehen und einen Keks zu kaufen.
היא יפה מאד אך לא מפתה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מאד מפתה.
זה רעיון מפתה.