לְהַסִּיק schließen, folgern
lehassíkOhne Nikud: להסיקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ס-ק
Bedeutung und Übersetzung von להסיק
- 1.
schließen, folgern
להבין דבר חדש על סמך מה שרואים, שומעים או יודעים≈ להבין, להקיש
- לְהַסִּיק שֶׁ־— daraus schließen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לְהַסִּיק מִ־מַשֶּׁהוּ— aus etw. schließen; Schlüsse aus etw. ziehen
Konjugation von להסיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַסִּיקlehassíkלהסיק | מַסִּיקmassíkמסיק | מַסִּיקָהmassikáמסיקה | מַסִּיקִיםmassikímמסיקים | מַסִּיקוֹתmassikótמסיקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסַּקְתִּיhissáktiהסקתי | אַסִּיקassíkאסיק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסַּקְנוּhissáknuהסקנו | נַסִּיקnassíkנסיק |
| du (m.)אַתָּה | הִסַּקְתָּhissáktaהסקת | תַּסִּיקtassíkתסיק |
| du (f.)אַתְּ | הִסַּקְתְּhissáktהסקת | תַּסִּיקִיtassíkiתסיקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסַּקְתֶּםhissaktémהסקתם | תַּסִּיקוּtassíkuתסיקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסַּקְתֶּןhissakténהסקתן | תַּסִּיקוּtassíkuתסיקותַּסֵּקְנָהtasséknaתסקנהgehoben |
| erהוּא | הִסִּיקhissíkהסיק | יַסִּיקjassíkיסיק |
| sie (Sg.)הִיא | הִסִּיקָהhissíkaהסיקה | תַּסִּיקtassíkתסיק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסִּיקוּhissíkuהסיקו | יַסִּיקוּjassíkuיסיקותַּסֵּקְנָהtasséknaתסקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַסֵּקhassékהסק | הַסִּיקִיhassíkiהסיקי | הַסִּיקוּhassíkuהסיקו | הַסִּיקוּhassíkuהסיקוהַסֵּקְנָהhasséknaהסקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻסָּקmussákמוסק | מֻסֶּקֶתmusséketמוסקת | מֻסָּקִיםmussakímמוסקים | מֻסָּקוֹתmussakótמוסקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻסַּקְתִּיhussáktiהוסקתי | אֻסַּקussákאוסק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻסַּקְנוּhussáknuהוסקנו | נֻסַּקnussákנוסק |
| du (m.)אַתָּה | הֻסַּקְתָּhussáktaהוסקת | תֻּסַּקtussákתוסק |
| du (f.)אַתְּ | הֻסַּקְתְּhussáktהוסקת | תֻּסְּקִיtuskíתוסקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻסַּקְתֶּםhussaktémהוסקתם | תֻּסְּקוּtuskúתוסקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻסַּקְתֶּןhussakténהוסקתן | תֻּסְּקוּtuskúתוסקותֻּסַּקְנָהtussáknaתוסקנהgehoben |
| erהוּא | הֻסַּקhussákהוסק | יֻסַּקjussákיוסק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻסְּקָהhuskáהוסקה | תֻּסַּקtussákתוסק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻסְּקוּhuskúהוסקו | יֻסְּקוּjuskúיוסקותֻּסַּקְנָהtussáknaתוסקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להסיק
מהתשובה הקצרה שלה בטלפון הסקתי שהיא כועסת.
Aus ihrer kurzen Antwort am Telefon schloss ich, dass sie wütend war.
מה אפשר להסיק מהתוצאות של הניסוי?
Was kann man aus den Ergebnissen des Versuchs schließen?
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR