לִנְסֹק aufsteigen, emporsteigen
linsókOhne Nikud: לנסוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ס-ק
Bedeutung und Übersetzung von לנסוק
- 1.
aufsteigen, emporsteigen, abheben
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
in die Höhe schnellen, steil ansteigen
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— auf etw. hochschnellen
Konjugation von לנסוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְסֹקlinsókלנסוק | נוֹסֵקnossékנוסק | נוֹסֶקֶתnosséketנוסקת | נוֹסְקִיםnoskímנוסקים | נוֹסְקוֹתnoskótנוסקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָסַקְתִּיnassáktiנסקתי | אֶנְסַקensákאנסק |
| wirאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּnassáknuנסקנו | נִנְסַקninsákננסק |
| du (m.)אַתָּה | נָסַקְתָּnassáktaנסקת | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| du (f.)אַתְּ | נָסַקְתְּnassáktנסקת | תִּנְסְקִיtinsekíתנסקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְסַקְתֶּםnessaktémנסקתםנָסַקְתֶּםnássaktemנסקתםumg. Betonung | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְסַקְתֶּןnessakténנסקתןנָסַקְתֶּןnássaktenנסקתןumg. Betonung | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהgehoben |
| erהוּא | נָסַקnassákנסק | יִנְסַקjinsákינסק |
| sie (Sg.)הִיא | נָסְקָהnaskáנסקה | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָסְקוּnaskúנסקו | יִנְסְקוּjinsekúינסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְסַקnessákנסק | נִסְקִיniskíנסקי | נִסְקוּniskúנסקו | נִסְקוּniskúנסקונְסַקְנָהnessáknaנסקנהgehoben |
Beispiele mit לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
Das Flugzeug stieg über die Wolken, und die ganze Stadt verschwand unter uns.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
Im Sommer schnellten die Wohnungspreise in der Stadt auf ein neues Rekordhoch.