הֶסֵּק die Schlussfolgerung, der Schluss
hessékOhne Nikud: היסקSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:נ-ס-ק
Bedeutung und Übersetzung von היסק
- 1.
die Schlussfolgerung, der Schluss
מסקנה שמגיעים אליה בעזרת חשיבה הגיונית על עובדות≈ מסקנה
היסק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסֵּקhessékהיסק | הֶסֵּקִיםhessekímהיסקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסֵּקhessékהיסק | הֶסֵּקֵיhessekéjהיסקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶסֵּקִיhessekíהיסקי | הֶסֵּקַיhessekájהיסקיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶסֵּקְךָhessekcháהיסקך | הֶסֵּקֶיךָhessekéchaהיסקיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶסֵּקֵךְhessekéchהיסקך | הֶסֵּקַיִךְhessekájichהיסקייך |
| seinהוּא | הֶסֵּקוֹhessekóהיסקו | הֶסֵּקָיוhessekáwהיסקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶסֵּקָהּhessekáהיסקה | הֶסֵּקֶיהָhessekéhaהיסקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶסֵּקֵנוּhessekénuהיסקנו | הֶסֵּקֵינוּhessekéjnuהיסקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶסֵּקְכֶםhessekchémהיסקכם | הֶסֵּקֵיכֶםhessekejchémהיסקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶסֵּקְכֶןhessekchénהיסקכן | הֶסֵּקֵיכֶןhessekejchénהיסקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶסֵּקָםhessekámהיסקם | הֶסֵּקֵיהֶםhessekejhémהיסקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶסֵּקָןhessekánהיסקן | הֶסֵּקֵיהֶןhessekejhénהיסקיהן |
Beispiele mit היסק
מהעובדות האלה אפשר לעשות היסק פשוט: מישהו היה כאן בלילה
Aus diesen Tatsachen lässt sich ein einfacher Schluss ziehen: Jemand war in der Nacht hier.