חֲדִירָה das Eindringen, die Durchdringung
chadiráOhne Nikud: חדירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von חדירה
- 1.
das Eindringen, die Durchdringung
כניסה של משהו לתוך דבר אחר דרך פתח או דרך שכבה≈ כניסה, חלחול
- 2.
das Eindringen, der Einbruch, die Verletzung
כניסה בלי רשות למקום, למחשב או לעניינים פרטיים של מישהו≈ פלישה, פריצה
- חֲדִירָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— das Eindringen in etw.
חדירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירָהchadiráחדירה | חֲדִירוֹתchadirótחדירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירַתchadirátחדירת | חֲדִירוֹתchadirótחדירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲדִירָתִיchadiratíחדירתי | חֲדִירוֹתַיchadirotájחדירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲדִירָתְךָchadiratcháחדירתך | חֲדִירוֹתֶיךָchadirotéchaחדירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲדִירָתֵךְchadiratéchחדירתך | חֲדִירוֹתַיִךְchadirotájichחדירותייך |
| seinהוּא | חֲדִירָתוֹchadiratóחדירתו | חֲדִירוֹתָיוchadirotáwחדירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲדִירָתָהּchadiratáחדירתה | חֲדִירוֹתֶיהָchadirotéhaחדירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲדִירָתֵנוּchadiraténuחדירתנו | חֲדִירוֹתֵינוּchadirotéjnuחדירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲדִירַתְכֶםchadiratchémחדירתכם | חֲדִירוֹתֵיכֶםchadirotejchémחדירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲדִירַתְכֶןchadiratchénחדירתכן | חֲדִירוֹתֵיכֶןchadirotejchénחדירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲדִירָתָםchadiratámחדירתם | חֲדִירוֹתֵיהֶםchadirotejhémחדירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲדִירָתָןchadiratánחדירתן | חֲדִירוֹתֵיהֶןchadirotejhénחדירותיהן |
Beispiele mit חדירה
הגג החדש מונע חדירה של מים לבית בחורף.
Das neue Dach verhindert, dass im Winter Wasser ins Haus eindringt.
לקרוא את היומן שלי זאת חדירה לפרטיות!
Mein Tagebuch zu lesen ist ein Eingriff in meine Privatsphäre!
טום בהה באפילה הבלתי חדירה של שמי הלילה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR