לַחְדֹּר eindringen, durchdringen
lachdórOhne Nikud: לחדורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von לחדור
- 1.
eindringen, durchdringen
להיכנס דרך משהו לתוך מקום, לפעמים בכוח או בסתר≈ להיכנס, לפרוץ
- לַחְדּוֹר לְ־מַשֶּׁהוּ— in etw eindringen
Konjugation von לחדור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְדֹּרlachdórלחדור | חוֹדֵרchodérחודר | חוֹדֶרֶתchodéretחודרת | חוֹדְרִיםchodrímחודרים | חוֹדְרוֹתchodrótחודרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָדַרְתִּיchadártiחדרתי | אֶחְדֹּרechdórאחדור |
| wirאֲנַחְנוּ | חָדַרְנוּchadárnuחדרנו | נַחְדֹּרnachdórנחדור |
| du (m.)אַתָּה | חָדַרְתָּchadártaחדרת | תַּחְדֹּרtachdórתחדור |
| du (f.)אַתְּ | חָדַרְתְּchadártחדרת | תַּחְדְּרִיtachderíתחדרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲדַרְתֶּםchadartémחדרתםחָדַרְתֶּםchadártemחדרתםumg. Betonung | תַּחְדְּרוּtachderúתחדרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲדַרְתֶּןchadarténחדרתןחָדַרְתֶּןchadártenחדרתןumg. Betonung | תַּחְדְּרוּtachderúתחדרותַּחְדֹּרְנָהtachdórnaתחדורנהgehoben |
| erהוּא | חָדַרchadárחדר | יַחְדֹּרjachdórיחדור |
| sie (Sg.)הִיא | חָדְרָהchadráחדרה | תַּחְדֹּרtachdórתחדור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָדְרוּchadrúחדרו | יַחְדְּרוּjachderúיחדרותַּחְדֹּרְנָהtachdórnaתחדורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲדֹרchadórחדור | חִדְרִיchidríחדרי | חִדְרוּchidrúחדרו | חִדְרוּchidrúחדרוחֲדֹרְנָהchadórnaחדורנהgehoben |
Beispiele mit לחדור
אחרי הגשמים החזקים המים חדרו לקיר בחדר השינה
Nach den starken Regenfällen ist Wasser in die Schlafzimmerwand eingedrungen.
היא נתנה לי לחדור.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא נתנה לי לחדור לתוכה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR