לְרַסֵּק zertrümmern, zerschmettern
lerassékOhne Nikud: לרסקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ר-ס-ק
Bedeutung und Übersetzung von לרסק
- 1.
zertrümmern, zerschmettern, zerschlagen
לשבור משהו לחתיכות קטנות בכוח≈ לשבור, להרוס
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zertrümmern
- 2.
zerdrücken, pürieren, zerstampfen
למעוך אוכל עד שהוא נהיה רך וחלק≈ למעוך, לטחון
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zerdrücken; etw. pürieren
Konjugation von לרסק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְרַסֵּקlerassékלרסק | מְרַסֵּקmerassékמרסק | מְרַסֶּקֶתmerasséketמרסקת | מְרַסְּקִיםmeraskímמרסקים | מְרַסְּקוֹתmeraskótמרסקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רִסַּקְתִּיrissáktiריסקתי | אֲרַסֵּקarassékארסק |
| wirאֲנַחְנוּ | רִסַּקְנוּrissáknuריסקנו | נְרַסֵּקnerassékנרסק |
| du (m.)אַתָּה | רִסַּקְתָּrissáktaריסקת | תְּרַסֵּקterassékתרסק |
| du (f.)אַתְּ | רִסַּקְתְּrissáktריסקת | תְּרַסְּקִיteraskíתרסקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רִסַּקְתֶּםrissaktémריסקתם | תְּרַסְּקוּteraskúתרסקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רִסַּקְתֶּןrissakténריסקתן | תְּרַסְּקוּteraskúתרסקותְּרַסֵּקְנָהterasséknaתרסקנהgehoben |
| erהוּא | רִסֵּקrissékריסק | יְרַסֵּקjerassékירסק |
| sie (Sg.)הִיא | רִסְּקָהriskáריסקה | תְּרַסֵּקterassékתרסק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רִסְּקוּriskúריסקו | יְרַסְּקוּjeraskúירסקותְּרַסֵּקְנָהterasséknaתרסקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רַסֵּקrassékרסק | רַסְּקִיraskíרסקי | רַסְּקוּraskúרסקו | רַסְּקוּraskúרסקורַסֵּקְנָהrasséknaרסקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְרֻסָּקmerussákמרוסק | מְרֻסֶּקֶתmerusséketמרוסקת | מְרֻסָּקִיםmerussakímמרוסקים | מְרֻסָּקוֹתmerussakótמרוסקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רֻסַּקְתִּיrussáktiרוסקתי | אֲרֻסַּקarussákארוסק |
| wirאֲנַחְנוּ | רֻסַּקְנוּrussáknuרוסקנו | נְרֻסַּקnerussákנרוסק |
| du (m.)אַתָּה | רֻסַּקְתָּrussáktaרוסקת | תְּרֻסַּקterussákתרוסק |
| du (f.)אַתְּ | רֻסַּקְתְּrussáktרוסקת | תְּרֻסְּקִיteruskíתרוסקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רֻסַּקְתֶּםrussaktémרוסקתם | תְּרֻסְּקוּteruskúתרוסקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רֻסַּקְתֶּןrussakténרוסקתן | תְּרֻסְּקוּteruskúתרוסקותְּרֻסַּקְנָהterussáknaתרוסקנהgehoben |
| erהוּא | רֻסַּקrussákרוסק | יְרֻסַּקjerussákירוסק |
| sie (Sg.)הִיא | רֻסְּקָהruskáרוסקה | תְּרֻסַּקterussákתרוסק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רֻסְּקוּruskúרוסקו | יְרֻסְּקוּjeruskúירוסקותְּרֻסַּקְנָהterussáknaתרוסקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לרסק
הכדור של השכנים ריסק את החלון במטבח שלנו.
Der Ball der Nachbarn hat unser Küchenfenster zertrümmert.
תרסקי את הבננות עם מזלג ותוסיפי אותן לבצק.
Zerdrück die Bananen mit einer Gabel und gib sie in den Teig.