מַחְבּוֹא das Versteck
machbóOhne Nikud: מחבואSubst.maskulinMischkal: maktólמַקְטוֹלWurzel:ח-ב-א
Bedeutung und Übersetzung von מחבוא
- 1.
das Versteck
מקום שבו אפשר להסתתר או לשים משהו שלא ימצאו≈ מסתור
- 2.
Verstecken
das Spiel
משחק ילדים: אחד סופר והשאר מתחבאים והוא מחפש אותם
מחבוא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְבּוֹאmachbóמחבואמַחֲבוֹאmachawóמחבואVariante | מַחְבּוֹאִיםmachbo'ímמחבואיםמַחֲבוֹאִיםmachawo'ímמחבואיםVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְבּוֹאmachbóמחבואמַחֲבוֹאmachawóמחבואVariante | מַחְבּוֹאֵיmachbo'éjמחבואימַחֲבוֹאֵיmachawo'éjמחבואיVariante |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחְבּוֹאִיmachbo'íמחבואימַחֲבוֹאִיmachawo'íמחבואיVariante | מַחְבּוֹאַיmachbo'ájמחבואיימַחֲבוֹאַיmachawo'ájמחבואייVariante |
| dein (m.)אַתָּה | מַחְבּוֹאֲךָmachbo'acháמחבואךמַחֲבוֹאֲךָmachawo'acháמחבואךVariante | מַחְבּוֹאֶיךָmachbo'échaמחבואיךמַחֲבוֹאֶיךָmachawo'échaמחבואיךVariante |
| dein (f.)אַתְּ | מַחְבּוֹאֵךְmachbo'échמחבואךמַחֲבוֹאֵךְmachawo'échמחבואךVariante | מַחְבּוֹאַיִךְmachbo'ájichמחבואייךמַחֲבוֹאַיִךְmachawo'ájichמחבואייךVariante |
| seinהוּא | מַחְבּוֹאוֹmachbo'óמחבואומַחֲבוֹאוֹmachawo'óמחבואוVariante | מַחְבּוֹאָיוmachbo'áwמחבואיומַחֲבוֹאָיוmachawo'áwמחבואיוVariante |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחְבּוֹאָהּmachbo'áמחבואהמַחֲבוֹאָהּmachawo'áמחבואהVariante | מַחְבּוֹאֶיהָmachbo'éhaמחבואיהמַחֲבוֹאֶיהָmachawo'éhaמחבואיהVariante |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחְבּוֹאֵנוּmachbo'énuמחבואנומַחֲבוֹאֵנוּmachawo'énuמחבואנוVariante | מַחְבּוֹאֵינוּmachbo'éjnuמחבואינומַחֲבוֹאֵינוּmachawo'éjnuמחבואינוVariante |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחְבּוֹאֲכֶםmachbo'achémמחבואכםמַחֲבוֹאֲכֶםmachawo'achémמחבואכםVariante | מַחְבּוֹאֵיכֶםmachbo'ejchémמחבואיכםמַחֲבוֹאֵיכֶםmachawo'ejchémמחבואיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחְבּוֹאֲכֶןmachbo'achénמחבואכןמַחֲבוֹאֲכֶןmachawo'achénמחבואכןVariante | מַחְבּוֹאֵיכֶןmachbo'ejchénמחבואיכןמַחֲבוֹאֵיכֶןmachawo'ejchénמחבואיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחְבּוֹאָםmachbo'ámמחבואםמַחֲבוֹאָםmachawo'ámמחבואםVariante | מַחְבּוֹאֵיהֶםmachbo'ejhémמחבואיהםמַחֲבוֹאֵיהֶםmachawo'ejhémמחבואיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחְבּוֹאָןmachbo'ánמחבואןמַחֲבוֹאָןmachawo'ánמחבואןVariante | מַחְבּוֹאֵיהֶןmachbo'ejhénמחבואיהןמַחֲבוֹאֵיהֶןmachawo'ejhénמחבואיהןVariante |
Beispiele mit מחבוא
החתול מצא מחבוא מתחת למיטה ולא יצא משם כל היום.
Die Katze hat unter dem Bett ein Versteck gefunden und ist den ganzen Tag nicht herausgekommen.
הילדים שיחקו מחבואים בחצר עד שהחשיך.
Die Kinder haben im Hof Verstecken gespielt, bis es dunkel wurde.
אני צריכה למצוא מקום מחבוא חדש.
אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.