לְהֵחָבֵא sich verstecken, sich verbergen
lehechawéOhne Nikud: להיחבאVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ב-א
Bedeutung und Übersetzung von להיחבא
- 1.
sich verstecken, sich verbergen
להיות במקום שאחרים לא יראו או ימצאו אותך≈ להסתתר, להתחבא
- לְהֵחָבֵא מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— sich vor jdm. verstecken
Konjugation von להיחבא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָבֵאlehechawéלהיחבא | נֶחְבָּאnechbáנחבא | נֶחְבֵּאתnechbétנחבאת | נֶחְבָּאִיםnechba'ímנחבאים | נֶחְבָּאוֹתnechba'ótנחבאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְבֵּאתִיnechbétiנחבאתי | אֵחָבֵאechawéאיחבא |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְבֵּאנוּnechbénuנחבאנו | נֵחָבֵאnechawéניחבא |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְבֵּאתָnechbétaנחבאת | תֵּחָבֵאtechawéתיחבא |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְבֵּאתnechbétנחבאת | תֵּחָבְאִיtechaw'íתיחבאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְבֵּאתֶםnechbetémנחבאתם | תֵּחָבְאוּtechaw'úתיחבאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְבֵּאתֶןnechbeténנחבאתן | תֵּחָבְאוּtechaw'úתיחבאותֵּחָבֶאנָהtechawénaתיחבאנהgehoben |
| erהוּא | נֶחְבָּאnechbáנחבא | יֵחָבֵאjechawéייחבא |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְבְּאָהnechbe'áנחבאה | תֵּחָבֵאtechawéתיחבא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְבְּאוּnechbe'úנחבאו | יֵחָבְאוּjechaw'úייחבאותֵּחָבֶאנָהtechawénaתיחבאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָבֵאhechawéהיחבא | הֵחָבְאִיhechaw'íהיחבאי | הֵחָבְאוּhechaw'úהיחבאו | הֵחָבְאוּhechaw'úהיחבאוהֵחָבֶאנָהhechawénaהיחבאנהgehoben |
Beispiele mit להיחבא
הילדים נחבאו מאחורי הספה ולא זזו
Die Kinder versteckten sich hinter dem Sofa und rührten sich nicht.
החתול נחבא מפני הכלב מתחת למיטה
Die Katze versteckte sich unter dem Bett vor dem Hund.