שַׁיָּרָה der Konvoi, die Kolonne
schajaráOhne Nikud: שיירהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ש-י-ר
Bedeutung und Übersetzung von שיירה
- 1.
der Konvoi, die Kolonne
שורה של כלי רכב שנוסעים יחד אחד אחרי השני≈ טור
- 2.
die Karawane
קבוצה של אנשים עם גמלים או בהמות שנוסעת יחד במדבר
שיירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּרָהschajaráשיירה | שַׁיָּרוֹתschajarótשיירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּרַתschajarátשיירת | שַׁיָּרוֹתschajarótשיירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שַׁיָּרָתִיschajaratíשיירתי | שַׁיָּרוֹתַיschajarotájשיירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שַׁיָּרָתְךָschajaratcháשיירתך | שַׁיָּרוֹתֶיךָschajarotéchaשיירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שַׁיָּרָתֵךְschajaratéchשיירתך | שַׁיָּרוֹתַיִךְschajarotájichשיירותייך |
| seinהוּא | שַׁיָּרָתוֹschajaratóשיירתו | שַׁיָּרוֹתָיוschajarotáwשיירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שַׁיָּרָתָהּschajaratáשיירתה | שַׁיָּרוֹתֶיהָschajarotéhaשיירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שַׁיָּרָתֵנוּschajaraténuשיירתנו | שַׁיָּרוֹתֵינוּschajarotéjnuשיירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שַׁיָּרַתְכֶםschajaratchémשיירתכם | שַׁיָּרוֹתֵיכֶםschajarotejchémשיירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שַׁיָּרַתְכֶןschajaratchénשיירתכן | שַׁיָּרוֹתֵיכֶןschajarotejchénשיירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שַׁיָּרָתָםschajaratámשיירתם | שַׁיָּרוֹתֵיהֶםschajarotejhémשיירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שַׁיָּרָתָןschajaratánשיירתן | שַׁיָּרוֹתֵיהֶןschajarotejhénשיירותיהן |
Beispiele mit שיירה
שיירה של משאיות עם ציוד יצאה בבוקר לעיר שנפגעה מהשיטפון.
Am Morgen fuhr ein Konvoi von Lastwagen mit Ausrüstung in die vom Hochwasser betroffene Stadt.
במוזיאון ראינו ציור של שיירת גמלים במדבר.
Im Museum haben wir ein Bild einer Kamelkarawane in der Wüste gesehen.