תְּזוּזָה die Bewegung, die Verschiebung
tsusáOhne Nikud: תזוזהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ז-ו-ז
Bedeutung und Übersetzung von תזוזה
- 1.
die Bewegung, die Verschiebung
שינוי של מקום או מצב, גם קטן מאוד≈ תנועה
תזוזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּזוּזָהtsusáתזוזה | תְּזוּזוֹתtsusótתזוזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּזוּזַתtsusátתזוזת | תְּזוּזוֹתtsusótתזוזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּזוּזָתִיtsusatíתזוזתי | תְּזוּזוֹתַיtsusotájתזוזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּזוּזָתְךָtsusatcháתזוזתך | תְּזוּזוֹתֶיךָtsusotéchaתזוזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּזוּזָתֵךְtsusatéchתזוזתך | תְּזוּזוֹתַיִךְtsusotájichתזוזותייך |
| seinהוּא | תְּזוּזָתוֹtsusatóתזוזתו | תְּזוּזוֹתָיוtsusotáwתזוזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּזוּזָתָהּtsusatáתזוזתה | תְּזוּזוֹתֶיהָtsusotéhaתזוזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּזוּזָתֵנוּtsusaténuתזוזתנו | תְּזוּזוֹתֵינוּtsusotéjnuתזוזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּזוּזַתְכֶםtsusatchémתזוזתכם | תְּזוּזוֹתֵיכֶםtsusotejchémתזוזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּזוּזַתְכֶןtsusatchénתזוזתכן | תְּזוּזוֹתֵיכֶןtsusotejchénתזוזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּזוּזָתָםtsusatámתזוזתם | תְּזוּזוֹתֵיהֶםtsusotejhémתזוזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּזוּזָתָןtsusatánתזוזתן | תְּזוּזוֹתֵיהֶןtsusotejhénתזוזותיהן |
Beispiele mit תזוזה
הרופאה ביקשה ממני לשכב בלי תזוזה בזמן הבדיקה.
Die Ärztin bat mich, während der Untersuchung regungslos zu liegen.
אחרי חודשים של שקט, סוף סוף יש תזוזה בפרויקט.
Nach Monaten der Ruhe kommt endlich Bewegung in das Projekt.
אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
עכשיו שכב בלי תזוזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR