לְהָזִיז bewegen, verschieben
lehasísOhne Nikud: להזיזVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-ו-ז
Bedeutung und Übersetzung von להזיז
- 1.
bewegen, verschieben, rücken
לשנות את המקום של משהו, קצת או הרבה≈ להעביר, להניע
- לְהָזִיז אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. bewegen; etw. verschieben
Konjugation von להזיז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָזִיזlehasísלהזיז | מֵזִיזmesísמזיז | מְזִיזָהmesisáמזיזה | מְזִיזִיםmesisímמזיזים | מְזִיזוֹתmesisótמזיזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵזַזְתִּיhesástiהזזתי | אָזִיזasísאזיז |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵזַזְנוּhesásnuהזזנו | נָזִיזnasísנזיז |
| du (m.)אַתָּה | הֵזַזְתָּhesástaהזזת | תָּזִיזtasísתזיז |
| du (f.)אַתְּ | הֵזַזְתְּhesástהזזת | תָּזִיזִיtasísiתזיזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲזַזְתֶּםhasastémהזזתםהֵזַזְתֶּםhesástemהזזתםumg. Betonung | תָּזִיזוּtasísuתזיזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲזַזְתֶּןhasasténהזזתןהֵזַזְתֶּןhesástenהזזתןumg. Betonung | תָּזִיזוּtasísuתזיזותָּזֵזְנָהtasésnaתזזנהgehobenתְּזִיזֶינָהtesisénaתזיזינהVariante |
| erהוּא | הֵזִיזhesísהזיז | יָזִיזjasísיזיז |
| sie (Sg.)הִיא | הֵזִיזָהhesísaהזיזה | תָּזִיזtasísתזיז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵזִיזוּhesísuהזיזו | יָזִיזוּjasísuיזיזותָּזֵזְנָהtasésnaתזזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָזֵזhasésהזז | הָזִיזִיhasísiהזיזי | הָזִיזוּhasísuהזיזו | הָזִיזוּhasísuהזיזוהָזֵזְנָהhasésnaהזזנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּזָזmusásמוזז | מוּזֶזֶתmusésetמוזזת | מוּזָזִיםmusasímמוזזים | מוּזָזוֹתmusasótמוזזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּזַזְתִּיhusástiהוזזתי | אוּזַזusásאוזז |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּזַזְנוּhusásnuהוזזנו | נוּזַזnusásנוזז |
| du (m.)אַתָּה | הוּזַזְתָּhusástaהוזזת | תּוּזַזtusásתוזז |
| du (f.)אַתְּ | הוּזַזְתְּhusástהוזזת | תּוּזְזִיtusesíתוזזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּזַזְתֶּםhusastémהוזזתם | תּוּזְזוּtusesúתוזזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּזַזְתֶּןhusasténהוזזתן | תּוּזְזוּtusesúתוזזותּוּזַזְנָהtusásnaתוזזנהgehobenתּוּזָזֶינָהtusasénaתוזזינהVariante |
| erהוּא | הוּזַזhusásהוזז | יוּזַזjusásיוזז |
| sie (Sg.)הִיא | הוּזְזָהhusesáהוזזה | תּוּזַזtusásתוזז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּזְזוּhusesúהוזזו | יוּזְזוּjusesúיוזזותּוּזַזְנָהtusásnaתוזזנהfem., gehoben |
Beispiele mit להזיז
הזזנו את הספה לקיר השני, ועכשיו יש יותר מקום.
Wir haben das Sofa an die andere Wand gerückt, jetzt ist mehr Platz.
אתה יכול להזיז קצת את הכיסא? אני לא רואה את הלוח.
Kannst du deinen Stuhl ein bisschen verschieben? Ich sehe die Tafel nicht.
אינני מסוגל להזיז את זה.
אינני מסוגלת להזיז את זה.
תזיז את התחת שלך!