לָזוּז sich bewegen, rücken
lasúsOhne Nikud: לזוזVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ו-ז
Bedeutung und Übersetzung von לזוז
- 1.
sich bewegen, rücken
לעבור ממקום למקום, אפילו מעט≈ לנוע
- לָזוּז מִ־מָּקוֹם— sich von etw. wegbewegen
- 2.
weg da!, aus dem Weg!
בציווי: קריאה למישהו לפנות את הדרך≈ לפנות דרך
Konjugation von לזוז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָזוּזlasúsלזוז | זָזsasזז | זָזָהsasáזזה | זָזִיםsasímזזים | זָזוֹתsasótזזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זַזְתִּיsástiזזתי | אָזוּזasúsאזוז |
| wirאֲנַחְנוּ | זַזְנוּsásnuזזנו | נָזוּזnasúsנזוז |
| du (m.)אַתָּה | זַזְתָּsástaזזת | תָּזוּזtasúsתזוז |
| du (f.)אַתְּ | זַזְתְּsastזזת | תָּזוּזִיtasúsiתזוזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זַזְתֶּםsastémזזתם | תָּזוּזוּtasúsuתזוזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זַזְתֶּןsasténזזתן | תָּזוּזוּtasúsuתזוזותָּזֹזְנָהtasósnaתזוזנהgehobenתְּזוּזֶינָהtesusénaתזוזינהVariante |
| erהוּא | זָזsasזז | יָזוּזjasúsיזוז |
| sie (Sg.)הִיא | זָזָהsásaזזה | תָּזוּזtasúsתזוז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָזוּsásuזזו | יָזוּזוּjasúsuיזוזותָּזֹזְנָהtasósnaתזוזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זוּזsusזוז | זוּזִיsúsiזוזי | זוּזוּsúsuזוזו | זוּזוּsúsuזוזוזֹזְנָהsósnaזוזנהgehobenזוּזֶינָהsusénaזוזינהVariante |
Beispiele mit לזוז
החתולה לא זזה מהחלון כל הבוקר
Die Katze hat sich den ganzen Morgen nicht vom Fenster wegbewegt.
טוב, אנחנו זזים, נתראה מחר
Okay, wir machen uns auf den Weg, bis morgen.
זוז, אני לא רואה את המסך!
Geh weg, ich sehe den Bildschirm nicht!
אתה יכול לזוז?
אני צריך לזוז.
את חייבת לזוז.