נְעִילָה das Verriegeln, die Sperre
ne'iláOhne Nikud: נעילהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:נ-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von נעילה
- 1.
das Verriegeln, die Sperre
סגירה במפתח או בקוד, כך שאי אפשר לפתוח≈ סגירה, חסימה
- 2.
der Abschluss
הסיום והסגירה של אירוע, עונה או טקס≈ סיום
נעילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְעִילָהne'iláנעילה | נְעִילוֹתne'ilótנעילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְעִילַתne'ilátנעילת | נְעִילוֹתne'ilótנעילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְעִילָתִיne'ilatíנעילתי | נְעִילוֹתַיne'ilotájנעילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נְעִילָתְךָne'ilatcháנעילתך | נְעִילוֹתֶיךָne'ilotéchaנעילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נְעִילָתֵךְne'ilatéchנעילתך | נְעִילוֹתַיִךְne'ilotájichנעילותייך |
| seinהוּא | נְעִילָתוֹne'ilatóנעילתו | נְעִילוֹתָיוne'ilotáwנעילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְעִילָתָהּne'ilatáנעילתה | נְעִילוֹתֶיהָne'ilotéhaנעילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְעִילָתֵנוּne'ilaténuנעילתנו | נְעִילוֹתֵינוּne'ilotéjnuנעילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְעִילַתְכֶםne'ilatchémנעילתכם | נְעִילוֹתֵיכֶםne'ilotejchémנעילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְעִילַתְכֶןne'ilatchénנעילתכן | נְעִילוֹתֵיכֶןne'ilotejchénנעילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְעִילָתָםne'ilatámנעילתם | נְעִילוֹתֵיהֶםne'ilotejhémנעילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְעִילָתָןne'ilatánנעילתן | נְעִילוֹתֵיהֶןne'ilotejhénנעילותיהן |
Beispiele mit נעילה
בטלפון החדש יש נעילה עם טביעת אצבע.
Das neue Handy hat eine Sperre per Fingerabdruck.
טקס הנעילה של הפסטיבל יתקיים ביום שישי בערב.
Die Abschlusszeremonie des Festivals findet am Freitagabend statt.
למערכת הזאת יש נעילת בטיחות.
שחרר את הנעילה.