לִנְעֹל abschließen, zuschließen
lin'ólOhne Nikud: לנעולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von לנעול
- 1.
abschließen, zuschließen, verriegeln
לסגור דלת או ארון במפתח או במנעול≈ לסגור במפתח
- לִנְעֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. abschließen
- 2.
anziehen
Schuhe
לשים נעליים על הרגליים≈ להתנעל
- לִנְעֹל אֶת הַנַּעֲלַיִם— (die Schuhe) anziehen
Konjugation von לנעול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְעֹלlin'ólלנעול | נוֹעֵלno'élנועל | נוֹעֶלֶתno'életנועלת | נוֹעֲלִיםno'alímנועלים | נוֹעֲלוֹתno'alótנועלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָעַלְתִּיna'áltiנעלתי | אֶנְעַלen'álאנעל |
| wirאֲנַחְנוּ | נָעַלְנוּna'álnuנעלנו | נִנְעַלnin'álננעל |
| du (m.)אַתָּה | נָעַלְתָּna'áltaנעלת | תִּנְעַלtin'álתנעל |
| du (f.)אַתְּ | נָעַלְתְּna'áltנעלת | תִּנְעֲלִיtin'alíתנעלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְעַלְתֶּםne'altémנעלתםנָעַלְתֶּםna'áltemנעלתםumg. Betonung | תִּנְעֲלוּtin'alúתנעלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְעַלְתֶּןne'alténנעלתןנָעַלְתֶּןna'áltenנעלתןumg. Betonung | תִּנְעֲלוּtin'alúתנעלותִּנְעַלְנָהtin'álnaתנעלנהgehoben |
| erהוּא | נָעַלna'álנעל | יִנְעַלjin'álינעל |
| sie (Sg.)הִיא | נָעֲלָהna'aláנעלה | תִּנְעַלtin'álתנעל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָעֲלוּna'alúנעלו | יִנְעֲלוּjin'alúינעלותִּנְעַלְנָהtin'álnaתנעלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְעַלne'álנעל | נַעֲלִיna'alíנעלי | נַעֲלוּna'alúנעלו | נַעֲלוּna'alúנעלונְעַלְנָהne'álnaנעלנהgehoben |
Beispiele mit לנעול
נעלת את הדלת של המכונית? אני לא בטוחה.
Hast du die Autotür abgeschlossen? Ich bin mir nicht sicher.
הילד נעל את המגפיים וקפץ לשלוליות.
Der Junge hat seine Stiefel angezogen und ist in die Pfützen gesprungen.
תנעל את הדלת.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תשכח לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אל תשכחי לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR