רָצִיף der Bahnsteig, das Gleis
razífOhne Nikud: רציףSubst.maskulinMischkal: katílקָטִילWurzel:ר-צ-ף
Bedeutung und Übersetzung von רציף
- 1.
der Bahnsteig, das Gleis
המקום בתחנה שעליו עומדים ומחכים לרכבת
- 2.
der Kai, der Anlegesteg
מקום בנוי על שפת הים או הנהר שאליו מגיעות סירות≈ מזח, מעגן
רציף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָצִיףrazífרציף | רְצִיפִיםrezifímרציפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצִיףrezífרציף | רְצִיפֵיreziféjרציפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רְצִיפִיrezifíרציפי | רְצִיפַיrezifájרציפיי |
| dein (m.)אַתָּה | רְצִיפְךָrezifcháרציפך | רְצִיפֶיךָreziféchaרציפיך |
| dein (f.)אַתְּ | רְצִיפֵךְreziféchרציפך | רְצִיפַיִךְrezifájichרציפייך |
| seinהוּא | רְצִיפוֹrezifóרציפו | רְצִיפָיוrezifáwרציפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רְצִיפָהּrezifáרציפה | רְצִיפֶיהָreziféhaרציפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רְצִיפֵנוּrezifénuרציפנו | רְצִיפֵינוּreziféjnuרציפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רְצִיפְכֶםrezifchémרציפכם | רְצִיפֵיכֶםrezifejchémרציפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רְצִיפְכֶןrezifchénרציפכן | רְצִיפֵיכֶןrezifejchénרציפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רְצִיפָםrezifámרציפם | רְצִיפֵיהֶםrezifejhémרציפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רְצִיפָןrezifánרציפן | רְצִיפֵיהֶןrezifejhénרציפיהן |
Beispiele mit רציף
הרכבת לחיפה יוצאת מרציף שלוש.
Der Zug nach Haifa fährt von Gleis drei ab.
הסירה של הדייג קשורה לרציף ליד המסעדה.
Das Boot des Fischers ist am Kai neben dem Restaurant festgemacht.
תום עמד על רציף תחנת הרכבת התחתית בווסטמינסטר.
Tatoeba · Dardasavta · sharptoothed · CC BY 2.0 FR