רֶצֶף die Folge, die Serie
rézefOhne Nikud: רצףSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ר-צ-ף
Bedeutung und Übersetzung von רצף
- 1.
die Folge, die Serie, die Reihe
דברים שבאים אחד אחרי השני בלי הפסקה≈ שרשרת, סדרה, המשכיות
רצף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶצֶףrézefרצף | רְצָפִיםrezafímרצפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶצֶףrézefרצף | רִצְפֵיrizféjרצפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִצְפִּיrizpíרצפי | רְצָפַיrezafájרצפיי |
| dein (m.)אַתָּה | רִצְפְּךָrizpecháרצפך | רְצָפֶיךָrezaféchaרצפיך |
| dein (f.)אַתְּ | רִצְפֵּךְrizpéchרצפך | רְצָפַיִךְrezafájichרצפייך |
| seinהוּא | רִצְפּוֹrizpóרצפו | רְצָפָיוrezafáwרצפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִצְפָּהּrizpáרצפה | רְצָפֶיהָrezaféhaרצפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִצְפֵּנוּrizpénuרצפנו | רְצָפֵינוּrezaféjnuרצפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִצְפְּכֶםrizpechémרצפכם | רִצְפֵיכֶםrizfejchémרצפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִצְפְּכֶןrizpechénרצפכן | רִצְפֵיכֶןrizfejchénרצפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִצְפָּםrizpámרצפם | רִצְפֵיהֶםrizfejhémרצפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִצְפָּןrizpánרצפן | רִצְפֵיהֶןrizfejhénרצפיהן |
Beispiele mit רצף
הקבוצה שלנו בדרך לרצף של חמישה ניצחונות
Unsere Mannschaft ist auf dem Weg zu einer Serie von fünf Siegen.
אתמול עבדתי שתים עשרה שעות ברצף בלי הפסקה
Gestern habe ich zwölf Stunden am Stück ohne Pause gearbeitet.
מחזור עסקי הוא רצף של תקופות שגשוג ותקופות מיתון.