מִצְעָד der Marsch, der Umzug
miz'ádOhne Nikud: מצעדSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:צ-ע-ד
Bedeutung und Übersetzung von מצעד
- 1.
der Marsch, der Umzug
הליכה של קבוצה גדולה של אנשים יחד ברחוב≈ תהלוכה
- 2.
die Parade, der Umzug
תהלוכה חגיגית עם תחפושות, מוזיקה או יחידות במדים≈ תהלוכה
- 3.
die Hitparade, die Charts
רשימה של השירים הכי פופולריים בשבוע או בשנה≈ רשימת להיטים
מצעד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְעָדmiz'ádמצעד | מִצְעָדִיםmiz'adímמצעדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְעַדmiz'ádמצעד | מִצְעֲדֵיmiz'adéjמצעדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִצְעָדִיmiz'adíמצעדי | מִצְעָדַיmiz'adájמצעדיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִצְעָדְךָmiz'adcháמצעדך | מִצְעָדֶיךָmiz'adéchaמצעדיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִצְעָדֵךְmiz'adéchמצעדך | מִצְעָדַיִךְmiz'adájichמצעדייך |
| seinהוּא | מִצְעָדוֹmiz'adóמצעדו | מִצְעָדָיוmiz'adáwמצעדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִצְעָדָהּmiz'adáמצעדה | מִצְעָדֶיהָmiz'adéhaמצעדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִצְעָדֵנוּmiz'adénuמצעדנו | מִצְעָדֵינוּmiz'adéjnuמצעדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִצְעַדְכֶםmiz'adchémמצעדכם | מִצְעֲדֵיכֶםmiz'adejchémמצעדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִצְעַדְכֶןmiz'adchénמצעדכן | מִצְעֲדֵיכֶןmiz'adejchénמצעדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִצְעָדָםmiz'adámמצעדם | מִצְעֲדֵיהֶםmiz'adejhémמצעדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִצְעָדָןmiz'adánמצעדן | מִצְעֲדֵיהֶןmiz'adejhénמצעדיהן |
Beispiele mit מצעד
המצעד יצא מהכיכר והגיע עד שער הפארק.
Der Umzug startete am Platz und ging bis zum Parktor.
בפורים ראינו מצעד תחפושות צבעוני ברחוב הראשי.
An Purim haben wir auf der Hauptstraße eine bunte Kostümparade gesehen.
השיר החדש שלה עלה למקום הראשון במצעד.
Ihr neues Lied ist auf Platz eins der Charts gestiegen.