גּוֹרֵם der Faktor, die Ursache
gorémOhne Nikud: גורםSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ג-ר-ם
Bedeutung und Übersetzung von גורם
- 1.
der Faktor, die Ursache
דבר שגורם למשהו לקרות או משפיע עליו≈ סיבה
- גּוֹרֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— die Ursache von etw.
- 2.
die Stelle, die Seite, die Quelle
offizielle Stelle oder Person
אדם, משרד או ארגון שיש לו תפקיד בעניין≈ גוף, צד, מקור
גורם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמִיםgormímגורמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמֵיgorméjגורמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גּוֹרְמִיgormíגורמי | גּוֹרְמַיgormájגורמיי |
| dein (m.)אַתָּה | גּוֹרֶמְךָgoremcháגורמך | גּוֹרְמֶיךָgorméchaגורמיך |
| dein (f.)אַתְּ | גּוֹרְמֵךְgorméchגורמך | גּוֹרְמַיִךְgormájichגורמייך |
| seinהוּא | גּוֹרְמוֹgormóגורמו | גּוֹרְמָיוgormáwגורמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גּוֹרְמָהּgormáגורמה | גּוֹרְמֶיהָgorméhaגורמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גּוֹרְמֵנוּgorménuגורמנו | גּוֹרְמֵינוּgorméjnuגורמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גּוֹרֶמְכֶםgoremchémגורמכם | גּוֹרְמֵיכֶםgormejchémגורמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גּוֹרֶמְכֶןgoremchénגורמכן | גּוֹרְמֵיכֶןgormejchénגורמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גּוֹרְמָםgormámגורמם | גּוֹרְמֵיהֶםgormejhémגורמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גּוֹרְמָןgormánגורמן | גּוֹרְמֵיהֶןgormejhénגורמיהן |
Beispiele mit גורם
מזג האוויר היה הגורם העיקרי לעיכוב בטיסה.
Das Wetter war die Hauptursache für die Verspätung des Flugs.
גורמים בעירייה אמרו שהכביש ייפתח בשבוע הבא.
Kreise in der Stadtverwaltung sagten, die Straße werde nächste Woche geöffnet.
אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
מהו הגורם לכאב בדרך כלל?
מה היה הגורם לפיצוץ?