לְהִגָּרֵם verursacht werden, entstehen
lehigarémOhne Nikud: להיגרםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-ר-ם
Bedeutung und Übersetzung von להיגרם
- 1.
verursacht werden, entstehen
מצב שבו דבר רע קורה כתוצאה ממשהו אחר≈ להיווצר, לנבוע, לקרות
- נִגְרַם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ (נֵזֶק, כְּאֵב)— jdm/etw. zugefügt werden
- נִגְרַם מִ־מַּשֶּׁהוּ— durch etw. verursacht werden
Konjugation von להיגרם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵםlehigarémלהיגרם | נִגְרָםnigrámנגרם | נִגְרֶמֶתnigrémetנגרמת | נִגְרָמִיםnigramímנגרמים | נִגְרָמוֹתnigramótנגרמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְרַמְתִּיnigrámtiנגרמתי | אֶגָּרֵםegarémאגרם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְרַמְנוּnigrámnuנגרמנו | נִגָּרֵםnigarémניגרם |
| du (m.)אַתָּה | נִגְרַמְתָּnigrámtaנגרמת | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| du (f.)אַתְּ | נִגְרַמְתְּnigrámtנגרמת | תִּגָּרְמִיtigarmíתיגרמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְרַמְתֶּםnigramtémנגרמתם | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְרַמְתֶּןnigramténנגרמתן | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהgehobenתִּגָּרֵמְנָהtigarémnaתיגרמנהVariante |
| erהוּא | נִגְרַםnigrámנגרם | יִגָּרֵםjigarémייגרם |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְרְמָהnigremáנגרמה | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְרְמוּnigremúנגרמו | יִגָּרְמוּjigarmúייגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵםhigarémהיגרם | הִגָּרְמִיhigarmíהיגרמי | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמו | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמוהִגָּרַמְנָהhigarámnaהיגרמנהgehobenהִגָּרֵמְנָהhigarémnaהיגרמנהVariante |
Beispiele mit להיגרם
בתאונה לא נגרם לנו שום נזק, רק בהלה.
Bei dem Unfall ist uns kein Schaden entstanden, nur ein Schreck.
הרטיבות בקיר נגרמה מצינור שדלף.
Die Feuchtigkeit in der Wand wurde durch ein undichtes Rohr verursacht.
זה נגרם באשמתי.
לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
זה נגרם באשמתו.