תַּרְדֵּמֶת das Koma
tardémetOhne Nikud: תרדמתSubst.femininWurzel:ר-ד-ם
Bedeutung und Übersetzung von תרדמת
- 1.
das Koma
מצב רפואי שבו אדם לא ער ולא מגיב לזמן ארוך≈ אובדן הכרה
- 2.
der Tiefschlaf, die Starre, der Winterschlaf
שינה עמוקה וארוכה, למשל של חיות בחורף≈ שינה עמוקה
תרדמת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמֶתtardémetתרדמתתַּרְדֶּמֶתtardémetתרדמתVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדְּמֶתtardémetתרדמת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּרְדַּמְתִּיtardamtíתרדמתי | |
| dein (m.)אַתָּה | תַּרְדַּמְתְּךָtardamtecháתרדמתך | |
| dein (f.)אַתְּ | תַּרְדַּמְתֵּךְtardamtéchתרדמתך | |
| seinהוּא | תַּרְדַּמְתּוֹtardamtóתרדמתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּרְדַּמְתָּהּtardamtáתרדמתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּרְדַּמְתֵּנוּtardamténuתרדמתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּרְדַּמְתְּכֶםtardamtechémתרדמתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּרְדַּמְתְּכֶןtardamtechénתרדמתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּרְדַּמְתָּםtardamtámתרדמתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּרְדַּמְתָּןtardamtánתרדמתן |
Beispiele mit תרדמת
אחרי התאונה הוא היה שבוע בתרדמת, והיום הוא כבר הולך
Nach dem Unfall lag er eine Woche im Koma, und heute läuft er schon wieder.
הדובים נכנסים לתרדמת חורף ויוצאים ממנה באביב
Bären halten Winterschlaf und wachen im Frühling wieder auf.
תום התעורר לאחר תרדמת ממושכת.