לְהֵחָשֵׂף ausgesetzt sein, ausgesetzt werden
lehechasséfOhne Nikud: להיחשףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ש-ף
Bedeutung und Übersetzung von להיחשף
- 1.
ausgesetzt sein, ausgesetzt werden
להיות במקום או במצב שבו משהו משפיע עליך, כמו שמש, רעש או רעיונות≈ לפגוש, להתנסות
- לְהֵחָשֵׂף לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache ausgesetzt sein
- 2.
aufgedeckt werden, ans Licht kommen, enthüllt werden
כשדבר מוסתר נעשה גלוי וכולם יכולים לראות או לדעת אותו≈ להתגלות, להיגלות
Konjugation von להיחשף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָשֵׂףlehechasséfלהיחשף | נֶחְשָׂףnechsáfנחשף | נֶחְשֶׂפֶתnechséfetנחשפת | נֶחְשָׂפִיםnechsafímנחשפים | נֶחְשָׂפוֹתnechsafótנחשפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְשַׂפְתִּיnechsáftiנחשפתי | אֵחָשֵׂףechasséfאיחשף |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְשַׂפְנוּnechsáfnuנחשפנו | נֵחָשֵׂףnechasséfניחשף |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְשַׂפְתָּnechsáftaנחשפת | תֵּחָשֵׂףtechasséfתיחשף |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְשַׂפְתְּnechsáftנחשפת | תֵּחָשְׂפִיtechasfíתיחשפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְשַׂפְתֶּםnechsaftémנחשפתם | תֵּחָשְׂפוּtechasfúתיחשפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְשַׂפְתֶּןnechsafténנחשפתן | תֵּחָשְׂפוּtechasfúתיחשפותֵּחָשַׂפְנָהtechassáfnaתיחשפנהgehoben |
| erהוּא | נֶחְשַׂףnechsáfנחשף | יֵחָשֵׂףjechasséfייחשף |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְשְׂפָהnechsefáנחשפה | תֵּחָשֵׂףtechasséfתיחשף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְשְׂפוּnechsefúנחשפו | יֵחָשְׂפוּjechasfúייחשפותֵּחָשַׂפְנָהtechassáfnaתיחשפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָשֵׂףhechasséfהיחשף | הֵחָשְׂפִיhechasfíהיחשפי | הֵחָשְׂפוּhechasfúהיחשפו | הֵחָשְׂפוּhechasfúהיחשפוהֵחָשַׂפְנָהhechassáfnaהיחשפנהgehoben |
Beispiele mit להיחשף
ילדים קטנים לא צריכים להיחשף לשמש בצהריים
Kleine Kinder sollten mittags nicht der Sonne ausgesetzt sein.
הסוד של המשפחה נחשף רק אחרי שנים רבות
Das Familiengeheimnis kam erst nach vielen Jahren ans Licht.
זה עוד לא נחשף בעיתונים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נחשפו החורבות מתקופת האבן.