צִיר die Achse
zirOhne Nikud: צירBedeutung und Übersetzung von ציר
- 1.
die Achse
קו או מוט שמשהו מסתובב סביבו≈ מוט, מרכז
- 2.
das Scharnier, die Angel
חלק ממתכת שמחבר דלת למשקוף ומאפשר לה להיפתח
- 3.
die Brühe
נוזל שנשאר אחרי שמבשלים בשר או ירקות במים≈ מרק צלול
- 4.
der Gesandte
Pol.
נציג של מדינה במדינה אחרת, בדרגה נמוכה משגריר≈ שליח, נציג
- 5.
die Wehen
כאבים חזקים שבאים ונעלמים לפני לידה≈ כאבי לידה
ציר: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירzirציר | צִירִיםzirímצירים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירzirציר | צִירֵיziréjצירי |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִירִיziríצירי | צִירַיzirájציריי |
| dein (m.)אַתָּה | צִירְךָzircháצירך | צִירֶיךָziréchaציריך |
| dein (f.)אַתְּ | צִירֵךְziréchצירך | צִירַיִךְzirájichצירייך |
| seinהוּא | צִירוֹziróצירו | צִירָיוziráwציריו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִירָהּziráצירה | צִירֶיהָziréhaציריה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִירֵנוּzirénuצירנו | צִירֵינוּziréjnuצירינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִירְכֶםzirchémצירכם | צִירֵיכֶםzirejchémציריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִירְכֶןzirchénצירכן | צִירֵיכֶןzirejchénציריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִירָםzirámצירם | צִירֵיהֶםzirejhémציריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִירָןziránצירן | צִירֵיהֶןzirejhénציריהן |
Beispiele mit ציר
כדור הארץ מסתובב סביב הציר שלו פעם ביממה.
Die Erde dreht sich einmal am Tag um ihre Achse.
הדלת חורקת, צריך לשים קצת שמן על הציר.
Die Tür quietscht, man muss etwas Öl auf das Scharnier geben.
את המרק הזה אני מבשלת על ציר עוף ביתי.
Diese Suppe koche ich mit selbstgemachter Hühnerbrühe.
הציר החדש הציג את המכתב שלו לנשיא המדינה בטקס קצר.
Der neue Gesandte hat dem Präsidenten in einer kurzen Zeremonie sein Beglaubigungsschreiben überreicht.
באמצע הלילה התחילו לה צירים, ונסענו לבית החולים.
Mitten in der Nacht haben bei ihr die Wehen eingesetzt, und wir sind ins Krankenhaus gefahren.
הוא תלה את השער על צירים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כדור הארץ סובב סביב צירו כל 24 שעות.
הוא משחק תפקיד חשוב, כציר מרכזי.