בְּגִידָה der Verrat
bgidáOhne Nikud: בגידהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ב-ג-ד
Bedeutung und Übersetzung von בגידה
- 1.
der Verrat
מעשה של מי שפוגע במי שסמך עליו או במדינה שלו≈ מעילה באמון
- בְּגִידָה בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— Verrat an jdm./etw.
- 2.
die Untreue, der Seitensprung, der Ehebruch
קשר רומנטי או מיני עם מישהו אחר כשיש לך בן זוג≈ חוסר נאמנות
בגידה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּגִידָהbgidáבגידה | בְּגִידוֹתbgidótבגידות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּגִידַתbgidátבגידת | בְּגִידוֹתbgidótבגידות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּגִידָתִיbgidatíבגידתי | בְּגִידוֹתַיbgidotájבגידותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּגִידָתְךָbgidatcháבגידתך | בְּגִידוֹתֶיךָbgidotéchaבגידותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּגִידָתֵךְbgidatéchבגידתך | בְּגִידוֹתַיִךְbgidotájichבגידותייך |
| seinהוּא | בְּגִידָתוֹbgidatóבגידתו | בְּגִידוֹתָיוbgidotáwבגידותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּגִידָתָהּbgidatáבגידתה | בְּגִידוֹתֶיהָbgidotéhaבגידותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּגִידָתֵנוּbgidaténuבגידתנו | בְּגִידוֹתֵינוּbgidotéjnuבגידותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּגִידַתְכֶםbgidatchémבגידתכם | בְּגִידוֹתֵיכֶםbgidotejchémבגידותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּגִידַתְכֶןbgidatchénבגידתכן | בְּגִידוֹתֵיכֶןbgidotejchénבגידותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּגִידָתָםbgidatámבגידתם | בְּגִידוֹתֵיהֶםbgidotejhémבגידותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּגִידָתָןbgidatánבגידתן | בְּגִידוֹתֵיהֶןbgidotejhénבגידותיהן |