קְפִיצָה der Sprung
kfizáOhne Nikud: קפיצהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ק-פ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von קפיצה
- 1.
der Sprung
תנועה שבה מתרוממים מהקרקע בכוח הרגליים≈ ניתור, זינוק
- 2.
der Sprung, der sprunghafte Anstieg
שינוי פתאומי וגדול, בעיקר עלייה מהירה≈ זינוק, עלייה
- קְפִיצָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— ein Sprung bei etw
- 3.
der Abstecher, der Sprung, der kurze Besuch
umg.
נסיעה או הליכה קצרה למקום מסוים, לזמן קצר≈ ביקור קצר, סיבוב
- קְפִיצָה לְ־מָקוֹם— ein Abstecher irgendwohin
קפיצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְפִיצָהkfizáקפיצה | קְפִיצוֹתkfizótקפיצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְפִיצַתkfizátקפיצת | קְפִיצוֹתkfizótקפיצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קְפִיצָתִיkfizatíקפיצתי | קְפִיצוֹתַיkfizotájקפיצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קְפִיצָתְךָkfizatcháקפיצתך | קְפִיצוֹתֶיךָkfizotéchaקפיצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קְפִיצָתֵךְkfizatéchקפיצתך | קְפִיצוֹתַיִךְkfizotájichקפיצותייך |
| seinהוּא | קְפִיצָתוֹkfizatóקפיצתו | קְפִיצוֹתָיוkfizotáwקפיצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קְפִיצָתָהּkfizatáקפיצתה | קְפִיצוֹתֶיהָkfizotéhaקפיצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קְפִיצָתֵנוּkfizaténuקפיצתנו | קְפִיצוֹתֵינוּkfizotéjnuקפיצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קְפִיצַתְכֶםkfizatchémקפיצתכם | קְפִיצוֹתֵיכֶםkfizotejchémקפיצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קְפִיצַתְכֶןkfizatchénקפיצתכן | קְפִיצוֹתֵיכֶןkfizotejchénקפיצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קְפִיצָתָםkfizatámקפיצתם | קְפִיצוֹתֵיהֶםkfizotejhémקפיצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קְפִיצָתָןkfizatánקפיצתן | קְפִיצוֹתֵיהֶןkfizotejhénקפיצותיהן |
Beispiele mit קפיצה
הקפיצה הראשונה שלו למים הייתה מצחיקה מאוד
Sein erster Sprung ins Wasser war sehr lustig.
השנה הייתה קפיצה גדולה במחירי הדירות
Dieses Jahr gab es einen großen Sprung bei den Wohnungspreisen.
אני עושה קפיצה קטנה לסופר, צריכה משהו?
Ich mache einen kurzen Abstecher zum Supermarkt, brauchst du etwas? (zu einer Frau)
זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.
הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר.
הייתה קפיצה די משמעותית בטמפרטורות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR