עֲדִיפוּת der Vorrang, die Priorität

adifútOhne Nikud: עדיפות

Subst.femininWurzel:ע-ד-ף

Bedeutung und Übersetzung von עדיפות

1.
der Vorrang, die Priorität, der Vorzug
מצב שבו דבר או אדם מקבלים מקום ראשון לפני אחרים≈ קדימות
- עֲדִיפוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Vorrang für jdn./etw.
- עֲדִיפוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Vorrang vor jdm./etw.; Vorteil gegenüber etw.

Grundform

Singular	Plural
עֲדִיפוּתadifútעדיפות	עֲדִיפֻיּוֹתadifujótעדיפויות

Status constructus

Singular	Plural
עֲדִיפוּתadifútעדיפות	עֲדִיפֻיּוֹתadifujótעדיפויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	עֲדִיפוּתִיadifutíעדיפותי	עֲדִיפֻיּוֹתַיadifujotájעדיפויותיי
dein (m.)אַתָּה	עֲדִיפוּתְךָadifutcháעדיפותך	עֲדִיפֻיּוֹתֶיךָadifujotéchaעדיפויותיך
dein (f.)אַתְּ	עֲדִיפוּתֵךְadifutéchעדיפותך	עֲדִיפֻיּוֹתַיִךְadifujotájichעדיפויותייך
seinהוּא	עֲדִיפוּתוֹadifutóעדיפותו	עֲדִיפֻיּוֹתָיוadifujotáwעדיפויותיו
ihr (Sg.)הִיא	עֲדִיפוּתָהּadifutáעדיפותה	עֲדִיפֻיּוֹתֶיהָadifujotéhaעדיפויותיה
unserאֲנַחְנוּ	עֲדִיפוּתֵנוּadifuténuעדיפותנו	עֲדִיפֻיּוֹתֵינוּadifujotéjnuעדיפויותינו
euer (m.)אַתֶּם	עֲדִיפוּתְכֶםadifutchémעדיפותכם	עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶםadifujotejchémעדיפויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	עֲדִיפוּתְכֶןadifutchénעדיפותכן	עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶןadifujotejchénעדיפויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	עֲדִיפוּתָםadifutámעדיפותם	עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶםadifujotejhémעדיפויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	עֲדִיפוּתָןadifutánעדיפותן	עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶןadifujotejhénעדיפויותיהן

בתור לרופא נותנים עדיפות לנשים בהריון
In der Warteschlange beim Arzt haben Schwangere Vorrang.
לדירה הזאת יש עדיפות על השנייה כי היא קרובה לים
Diese Wohnung hat einen Vorteil gegenüber der anderen, weil sie nah am Meer liegt.
האוניברסיטה הזאת היתה העדיפות הראשונה שלי.
Tatoeba · Dardasavta · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי סולם עדיפויות חדש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הטריות היא בעדיפות עליונה אצלנו.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR