עָדִיף besser, vorzuziehen
adífOhne Nikud: עדיףAdj.Wurzel:ע-ד-ף
Bedeutung und Übersetzung von עדיף
- 1.
besser, vorzuziehen
טוב יותר מאפשרות אחרת, ולכן כדאי לבחור בו≈ כדאי, טוב יותר
- עָדִיף שֶׁ־— es ist besser, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- עָדִיף לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es ist besser, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- עָדִיף עַל מַשֶּׁהוּ— besser als etw.
עדיף: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | עָדִיףadífעדיף | עֲדִיפָהadifáעדיפה |
| Plural | עֲדִיפִיםadifímעדיפים | עֲדִיפוֹתadifótעדיפות |
Beispiele mit עדיף
עדיף שתיקח מעיל, בערב יהיה קר.
Nimm besser eine Jacke mit, am Abend wird es kalt.
בשעות האלה עדיף לנסוע באוטובוס ולא באוטו.
Um diese Zeit fährt man besser mit dem Bus als mit dem Auto.
דירה קטנה ליד העבודה עדיפה על בית גדול רחוק.
Eine kleine Wohnung nahe der Arbeit ist besser als ein großes Haus weit weg.
עדיף שלא אוכל את זה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עדיף להיות עיוור מאשר לראות את זה.
עדיף שאני אלך.
Tatoeba · MrShoval · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR