לְהֵאָבֵק kämpfen, ringen
lehe'awékOhne Nikud: להיאבקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ב-ק
Bedeutung und Übersetzung von להיאבק
- 1.
kämpfen, ringen
להשקיע מאמץ גדול נגד משהו קשה או כדי להשיג משהו≈ להילחם
- לְהֵאָבֵק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— gegen etw. kämpfen; etw. bekämpfen
- לְהֵאָבֵק עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— mit etw. kämpfen; mit etw. ringen
- לְהֵאָבֵק עַל מַשֶּׁהוּ— um etw. kämpfen
Konjugation von להיאבק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָבֵקlehe'awékלהיאבק | נֶאֱבָקne'ewákנאבק | נֶאֱבֶקֶתne'ewéketנאבקת | נֶאֱבָקִיםne'ewakímנאבקים | נֶאֱבָקוֹתne'ewakótנאבקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱבַקְתִּיne'ewáktiנאבקתי | אֵאָבֵקe'awékאיאבק |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱבַקְנוּne'ewáknuנאבקנו | נֵאָבֵקne'awékניאבק |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱבַקְתָּne'ewáktaנאבקת | תֵּאָבֵקte'awékתיאבק |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱבַקְתְּne'ewáktנאבקת | תֵּאָבְקִיte'awkíתיאבקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱבַקְתֶּםne'ewaktémנאבקתם | תֵּאָבְקוּte'awkúתיאבקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱבַקְתֶּןne'ewakténנאבקתן | תֵּאָבְקוּte'awkúתיאבקותֵּאָבַקְנָהte'awáknaתיאבקנהgehobenתֵּאָבֵקְנָהte'awéknaתיאבקנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱבַקne'ewákנאבק | יֵאָבֵקje'awékייאבק |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶבְקָהne'ewkáנאבקה | תֵּאָבֵקte'awékתיאבק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶבְקוּne'ewkúנאבקו | יֵאָבְקוּje'awkúייאבקותֵּאָבַקְנָהte'awáknaתיאבקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָבֵקhe'awékהיאבק | הֵאָבְקִיhe'awkíהיאבקי | הֵאָבְקוּhe'awkúהיאבקו | הֵאָבְקוּhe'awkúהיאבקוהֵאָבַקְנָהhe'awáknaהיאבקנהgehobenהֵאָבֵקְנָהhe'awéknaהיאבקנהVariante |
Beispiele mit להיאבק
העירייה נאבקת ברעש של האופנועים בלילה
Die Stadt kämpft gegen den nächtlichen Motorradlärm.
אחי נאבק עם המתמטיקה כל התיכון
Mein Bruder hat sich die ganze Oberstufe mit Mathe herumgeschlagen.
התושבים נאבקים על גינה ציבורית חדשה בשכונה
Die Anwohner kämpfen um einen neuen öffentlichen Park im Viertel.
אתה עדיין נאבק בכך?
נאבקתי. ניסיתי לעשות משהו. אבל נכשלתי.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום נאבק בלי הצלחה.