מַאֲבָק der Kampf, das Ringen
ma'awákOhne Nikud: מאבקSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:א-ב-ק
Bedeutung und Übersetzung von מאבק
- 1.
der Kampf, das Ringen, die Auseinandersetzung
מאמץ קשה וארוך נגד מישהו או משהו או כדי להשיג משהו≈ קרב, התמודדות, מלחמה
- מַאֲבָק עַל מַשֶּׁהוּ— der Kampf um etw.
- מַאֲבָק בְּ־מַשֶּׁהוּ / נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— der Kampf gegen etw.
מאבק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲבָקma'awákמאבק | מַאֲבָקִיםma'awakímמאבקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲבַקma'awákמאבק | מַאַבְקֵיma'awkéjמאבקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַאֲבָקִיma'awakíמאבקי | מַאֲבָקַיma'awakájמאבקיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַאֲבָקְךָma'awakcháמאבקך | מַאֲבָקֶיךָma'awakéchaמאבקיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַאֲבָקֵךְma'awakéchמאבקך | מַאֲבָקַיִךְma'awakájichמאבקייך |
| seinהוּא | מַאֲבָקוֹma'awakóמאבקו | מַאֲבָקָיוma'awakáwמאבקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַאֲבָקָהּma'awakáמאבקה | מַאֲבָקֶיהָma'awakéhaמאבקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַאֲבָקֵנוּma'awakénuמאבקנו | מַאֲבָקֵינוּma'awakéjnuמאבקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַאֲבַקְכֶםma'awakchémמאבקכם | מַאַבְקֵיכֶםma'awkejchémמאבקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַאֲבַקְכֶןma'awakchénמאבקכן | מַאַבְקֵיכֶןma'awkejchénמאבקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַאֲבָקָםma'awakámמאבקם | מַאַבְקֵיהֶםma'awkejhémמאבקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַאֲבָקָןma'awakánמאבקן | מַאַבְקֵיהֶןma'awkejhénמאבקיהן |
Beispiele mit מאבק
אחרי מאבק קשה הקבוצה שלנו ניצחה בדקה האחרונה.
Nach einem harten Kampf hat unsere Mannschaft in der letzten Minute gewonnen.
ההורים ניהלו מאבק ארוך על גן משחקים חדש בשכונה.
Die Eltern haben lange um einen neuen Spielplatz im Viertel gekämpft.
המאבק בעישון בבתי הספר נמשך כבר כמה שנים.
Der Kampf gegen das Rauchen an Schulen dauert schon einige Jahre.
הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
סטודנטים שחקו תפקיד מנהיג במאבק נגד זיהום הסביבה.
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.