קְלָלָה der Fluch
klaláOhne Nikud: קללהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ק-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von קללה
- 1.
der Fluch
מילים שמבקשות שיקרה למישהו משהו רע, כמו בסיפורי כשפים≈ ארור
- 2.
das Schimpfwort, der Fluch
מילה גסה שאומרים כשכועסים≈ גידוף, ניבול פה
קללה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְלָלָהklaláקללה | קְלָלוֹתklalótקללות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִלְלַתkilelátקללת | קִלְלוֹתkilelótקללות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִלְלָתִיkilelatíקללתי | קִלְלוֹתַיkilelotájקללותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קִלְלָתְךָkilelatcháקללתך | קִלְלוֹתֶיךָkilelotéchaקללותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קִלְלָתֵךְkilelatéchקללתך | קִלְלוֹתַיִךְkilelotájichקללותייך |
| seinהוּא | קִלְלָתוֹkilelatóקללתו | קִלְלוֹתָיוkilelotáwקללותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִלְלָתָהּkilelatáקללתה | קִלְלוֹתֶיהָkilelotéhaקללותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִלְלָתֵנוּkilelaténuקללתנו | קִלְלוֹתֵינוּkilelotéjnuקללותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִלְלַתְכֶםkilelatchémקללתכם | קִלְלוֹתֵיכֶםkilelotejchémקללותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִלְלַתְכֶןkilelatchénקללתכן | קִלְלוֹתֵיכֶןkilelotejchénקללותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִלְלָתָםkilelatámקללתם | קִלְלוֹתֵיהֶםkilelotejhémקללותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִלְלָתָןkilelatánקללתן | קִלְלוֹתֵיהֶןkilelotejhénקללותיהן |
Beispiele mit קללה
בסיפור, הנסיכה ישנה מאה שנה בגלל קללה של מכשפה.
Im Märchen schlief die Prinzessin wegen des Fluchs einer Hexe hundert Jahre.
המורה ביקשה מהתלמידים לא להשתמש בקללות בכיתה.
Die Lehrerin hat die Schüler gebeten, im Unterricht keine Schimpfwörter zu benutzen.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא סינן קללה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR