כִּסּוּי die Abdeckung, der Deckel
kissújOhne Nikud: כיסויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:כ-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von כיסוי
- 1.
die Abdeckung, der Deckel, der Bezug
משהו ששמים על דבר כדי לסגור או להגן עליו≈ מכסה, ציפוי
- 2.
die Tarnung, der Deckmantel
übertr.
סיפור או זהות שקריים שנועדו להסתיר את האמת≈ הסוואה, תירוץ
- 3.
die Deckung
von Kosten
כסף שמשלם על הוצאות או מספיק להן≈ מימון, תשלום
כיסוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkissújכיסוי | כִּסּוּיִיםkissujímכיסויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkissújכיסוי | כִּסּוּיֵיkissujéjכיסויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּסּוּיִיkissujíכיסויי | כִּסּוּיַיkissujájכיסויי |
| dein (m.)אַתָּה | כִּסּוּיְךָkissujcháכיסויך | כִּסּוּיֶיךָkissujéchaכיסוייך |
| dein (f.)אַתְּ | כִּסּוּיֵךְkissujéchכיסויך | כִּסּוּיַיִךְkissujájichכיסוייך |
| seinהוּא | כִּסּוּיוֹkissujóכיסויו | כִּסּוּיָיוkissujáwכיסוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּסּוּיָהּkissujáכיסויה | כִּסּוּיֶיהָkissujéhaכיסוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּסּוּיֵנוּkissujénuכיסוינו | כִּסּוּיֵינוּkissujéjnuכיסויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּסּוּיְכֶםkissujchémכיסויכם | כִּסּוּיֵיכֶםkissujejchémכיסוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּסּוּיְכֶןkissujchénכיסויכן | כִּסּוּיֵיכֶןkissujejchénכיסוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּסּוּיָםkissujámכיסויים | כִּסּוּיֵיהֶםkissujejhémכיסוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּסּוּיָןkissujánכיסוין | כִּסּוּיֵיהֶןkissujejhénכיסוייהן |
Beispiele mit כיסוי
קנינו כיסוי חדש לספה, כי החתול קרע את הישן.
Wir haben einen neuen Bezug fürs Sofa gekauft, weil die Katze den alten zerrissen hat.
בסדרה, חנות הפרחים הייתה רק כיסוי למשרד של הבלשים.
In der Serie war der Blumenladen nur eine Tarnung für das Büro der Detektive.
הביטוח נותן כיסוי מלא להוצאות של טיפולי השיניים.
Die Versicherung bietet volle Deckung der Kosten für Zahnbehandlungen.