לְכַסּוֹת bedecken, zudecken
lechassótOhne Nikud: לכסותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von לכסות
- 1.
bedecken, zudecken, abdecken
לשים משהו מעל דבר אחר כדי שלא יראו אותו או כדי להגן עליו≈ לעטוף, להסתיר
- לְכַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— etw. (mit etw.) bedecken
Konjugation von לכסות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְכַסּוֹתlechassótלכסות | מְכַסֶּהmechasséמכסה | מְכַסָּהmechassáמכסה | מְכַסִּיםmechassímמכסים | מְכַסּוֹתmechassótמכסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כִּסִּיתִיkissítiכיסיתי | אֲכַסֶּהachasséאכסה |
| wirאֲנַחְנוּ | כִּסִּינוּkissínuכיסינו | נְכַסֶּהnechasséנכסה |
| du (m.)אַתָּה | כִּסִּיתָkissítaכיסית | תְּכַסֶּהtechasséתכסה |
| du (f.)אַתְּ | כִּסִּיתkissítכיסית | תְּכַסִּיtechassíתכסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כִּסִּיתֶםkissitémכיסיתם | תְּכַסּוּtechassúתכסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כִּסִּיתֶןkissiténכיסיתן | תְּכַסּוּtechassúתכסותְּכַסֶּינָהtechassénaתכסינהgehoben |
| erהוּא | כִּסָּהkissáכיסה | יְכַסֶּהjechasséיכסה |
| sie (Sg.)הִיא | כִּסְּתָהkistáכיסתה | תְּכַסֶּהtechasséתכסה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כִּסּוּkissúכיסו | יְכַסּוּjechassúיכסותְּכַסֶּינָהtechassénaתכסינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כַּסֵּהkasséכסה | כַּסִּיkassíכסי | כַּסּוּkassúכסו | כַּסּוּkassúכסוכַּסֶּינָהkassénaכסינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְכֻסֶּהmechusséמכוסה | מְכֻסָּהmechussáמכוסה | מְכֻסִּיםmechussímמכוסים | מְכֻסּוֹתmechussótמכוסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כֻּסֵּיתִיkussétiכוסיתי | אֲכֻסֶּהachusséאכוסה |
| wirאֲנַחְנוּ | כֻּסֵּינוּkussénuכוסינו | נְכֻסֶּהnechusséנכוסה |
| du (m.)אַתָּה | כֻּסֵּיתָkussétaכוסית | תְּכֻסֶּהtechusséתכוסה |
| du (f.)אַתְּ | כֻּסֵּיתkussétכוסית | תְּכֻסִּיtechussíתכוסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כֻּסֵּיתֶםkussetémכוסיתם | תְּכֻסּוּtechussúתכוסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כֻּסֵּיתֶןkusseténכוסיתן | תְּכֻסּוּtechussúתכוסותְּכֻסֶּינָהtechussénaתכוסינהgehoben |
| erהוּא | כֻּסָּהkussáכוסה | יְכֻסֶּהjechusséיכוסה |
| sie (Sg.)הִיא | כֻּסְּתָהkustáכוסתה | תְּכֻסֶּהtechusséתכוסה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כֻּסּוּkussúכוסו | יְכֻסּוּjechussúיכוסותְּכֻסֶּינָהtechussénaתכוסינהfem., gehoben |
Beispiele mit לכסות
כיסיתי את הילד בשמיכה, והוא נרדם מיד.
Ich habe den Jungen mit einer Decke zugedeckt, und er ist sofort eingeschlafen.
המשכורת שלי בקושי מכסה את שכר הדירה.
Mein Gehalt deckt kaum die Miete.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
שלג כיסה את העיר לגמרי.
שלג כיסה את האוטובוס.