לְהַבִּיעַ ausdrücken, äußern
lehabí'aOhne Nikud: להביעVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von להביע
- 1.
ausdrücken, äußern
להראות או לומר במילים מה חושבים או מרגישים≈ לבטא
- לְהַבִּיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ausdrücken
Konjugation von להביע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבִּיעַlehabí'aלהביע | מַבִּיעַmabí'aמביע | מַבִּיעָהmabi'áמביעה | מַבִּיעִיםmabi'ímמביעים | מַבִּיעוֹתmabi'ótמביעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבַּעְתִּיhibátiהבעתי | אַבִּיעַabí'aאביע |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּhibánuהבענו | נַבִּיעַnabí'aנביע |
| du (m.)אַתָּה | הִבַּעְתָּhibátaהבעת | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| du (f.)אַתְּ | הִבַּעְתְּhibátהבעת | תַּבִּיעִיtabí'iתביעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבַּעְתֶּםhiba'atémהבעתם | תַּבִּיעוּtabí'uתביעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבַּעְתֶּןhiba'aténהבעתן | תַּבִּיעוּtabí'uתביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהgehoben |
| erהוּא | הִבִּיעַhibí'aהביע | יַבִּיעַjabí'aיביע |
| sie (Sg.)הִיא | הִבִּיעָהhibí'aהביעה | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבִּיעוּhibí'uהביעו | יַבִּיעוּjabí'uיביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבֵּעַhabé'aהבע | הַבִּיעִיhabí'iהביעי | הַבִּיעוּhabí'uהביעו | הַבִּיעוּhabí'uהביעוהַבַּעְנָהhabánaהבענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבָּעmubáמובע | מֻבַּעַתmubá'atמובעת | מֻבָּעִיםmuba'ímמובעים | מֻבָּעוֹתmuba'ótמובעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבַּעְתִּיhubátiהובעתי | אֻבַּעubáאובע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּhubánuהובענו | נֻבַּעnubáנובע |
| du (m.)אַתָּה | הֻבַּעְתָּhubátaהובעת | תֻּבַּעtubáתובע |
| du (f.)אַתְּ | הֻבַּעְתְּhubátהובעת | תֻּבְּעִיtub'íתובעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבַּעְתֶּםhuba'atémהובעתם | תֻּבְּעוּtub'úתובעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבַּעְתֶּןhuba'aténהובעתן | תֻּבְּעוּtub'úתובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהgehoben |
| erהוּא | הֻבַּעhubáהובע | יֻבַּעjubáיובע |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְּעָהhub'áהובעה | תֻּבַּעtubáתובע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְּעוּhub'úהובעו | יֻבְּעוּjub'úיובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהfem., gehoben |
Beispiele mit להביע
הילדים הביעו את התודה שלהם במכתב יפה
Die Kinder haben ihren Dank in einem schönen Brief ausgedrückt.
אני יודע מה רצית להביע.
תן לי להביע את זה בצורה אחרת.
תני לי להביע את זה בצורה אחרת.