לִנְבֹּעַ quellen, sprudeln
linbó'aOhne Nikud: לנבועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von לנבוע
- 1.
quellen, sprudeln, entspringen
לצאת מן האדמה או מן הסלע, כמו מים ממעיין≈ לזרום, לפכות
- 2.
herrühren, sich ergeben, folgen
להיות תוצאה של משהו או לבוא בגללו≈ לצמוח מ, להיגרם
- לִנְבֹּעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ— von etw. herrühren; aus etw. folgen
Konjugation von לנבוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְבֹּעַlinbó'aלנבוע | נוֹבֵעַnowé'aנובע | נוֹבַעַתnowá'atנובעת | נוֹבְעִיםnow'ímנובעים | נוֹבְעוֹתnow'ótנובעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָבַעְתִּיnawátiנבעתי | אֶנְבַּעenbáאנבעאֶבַּעebáאבעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | נָבַעְנוּnawánuנבענו | נִנְבַּעninbáננבענִבַּעnibáניבעVariante |
| du (m.)אַתָּה | נָבַעְתָּnawátaנבעת | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעVariante |
| du (f.)אַתְּ | נָבַעְתְּnawátנבעת | תִּנְבְּעִיtinbe'íתנבעיתִּבְּעִיtib'íתבעיVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְבַעְתֶּםnewa'atémנבעתםנָבַעְתֶּםnawa'átemנבעתםumg. Betonung | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּבְּעוּtib'úתבעוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְבַעְתֶּןnewa'aténנבעתןנָבַעְתֶּןnawa'átenנבעתןumg. Betonung | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהgehobenתִּבַּעְנָהtibánaתיבענהVariante |
| erהוּא | נָבַעnawáנבע | יִנְבַּעjinbáינבעיִבַּעjibáייבעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | נָבְעָהnaw'áנבעה | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָבְעוּnaw'úנבעו | יִנְבְּעוּjinbe'úינבעויִבְּעוּjib'úיבעוVarianteתִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְבַעnewáנבע | נִבְעִיniw'íנבעי | נִבְעוּniw'úנבעו | נִבְעוּniw'úנבעונְבַעְנָהnewánaנבענהgehoben |
Beispiele mit לנבוע
בקצה השביל יש מעיין שמים קרים נובעים ממנו כל השנה.
Am Ende des Pfads gibt es eine Quelle, aus der das ganze Jahr kaltes Wasser sprudelt.
הכאב בגב שלך נובע מישיבה ארוכה מול המחשב.
Deine Rückenschmerzen kommen vom langen Sitzen am Computer.
מזה נובע שהפמיניזם עדיין נדרש.
מהעושר נובע כח.
הבעיה נובעת אולי מהמנוע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR