מַבָּע der Ausdruck, der Gesichtsausdruck
mabáOhne Nikud: מבעSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von מבע
- 1.
der Ausdruck, der Gesichtsausdruck, der Blick
מה שרואים על הפנים או בעיניים ומראה מה אדם מרגיש≈ הבעה
- 2.
die Äußerung, der Ausdruck
מה שאדם אומר או כותב כדי להביע רעיון≈ אמירה, ביטוי
מבע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבָּעmabáמבע | מַבָּעִיםmaba'ímמבעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבַּעmabáמבע | מַבְּעֵיmab'éjמבעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַבָּעִיmaba'íמבעי | מַבָּעַיmaba'ájמבעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַבָּעֲךָmaba'acháמבעך | מַבָּעֶיךָmaba'échaמבעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַבָּעֵךְmaba'échמבעך | מַבָּעַיִךְmaba'ájichמבעייך |
| seinהוּא | מַבָּעוֹmaba'óמבעו | מַבָּעָיוmaba'áwמבעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַבָּעָהּmaba'áמבעה | מַבָּעֶיהָmaba'éhaמבעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַבָּעֵנוּmaba'énuמבענו | מַבָּעֵינוּmaba'éjnuמבעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַבַּעֲכֶםmaba'achémמבעכם | מַבְּעֵיכֶםmab'ejchémמבעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַבַּעֲכֶןmaba'achénמבעכן | מַבְּעֵיכֶןmab'ejchénמבעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַבָּעָםmaba'ámמבעם | מַבְּעֵיהֶםmab'ejhémמבעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַבָּעָןmaba'ánמבען | מַבְּעֵיהֶןmab'ejhénמבעיהן |
Beispiele mit מבע
היה לה מבע מופתע בעיניים כשפתחה את המתנה
Sie hatte einen überraschten Ausdruck in den Augen, als sie das Geschenk öffnete.
בשיעור בלשנות ניתחנו כמה מבעים מתוך שיחה בטלפון
Im Linguistikunterricht haben wir mehrere Äußerungen aus einem Telefongespräch analysiert.