לְהַבִּיעַ מִשְׁאָלָה sich etwas wünschen, einen Wunsch äußern
lehabí'a misch'aláOhne Nikud: להביע משאלהVerb
Bedeutung und Übersetzung von להביע משאלה
- 1.
sich etwas wünschen, einen Wunsch äußern
לומר או לחשוב על דבר שרוצים מאוד שיקרה≈ לבקש
Konjugation von להביע משאלה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבִּיעַ מִשְׁאָלָהlehabí'a misch'aláלהביע משאלה | מַבִּיעַ מִשְׁאָלָהmabí'a misch'aláמביע משאלה | מַבִּיעָה מִשְׁאָלָהmabi'á misch'aláמביעה משאלה | מַבִּיעִים מִשְׁאָלָהmabi'ím misch'aláמביעים משאלה | מַבִּיעוֹת מִשְׁאָלָהmabi'ót misch'aláמביעות משאלה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבַּעְתִּי מִשְׁאָלָהhibáti misch'aláהבעתי משאלה | אַבִּיעַ מִשְׁאָלָהabí'a misch'aláאביע משאלה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּ מִשְׁאָלָהhibánu misch'aláהבענו משאלה | נַבִּיעַ מִשְׁאָלָהnabí'a misch'aláנביע משאלה |
| du (m.)אַתָּה | הִבַּעְתָּ מִשְׁאָלָהhibáta misch'aláהבעת משאלה | תַּבִּיעַ מִשְׁאָלָהtabí'a misch'aláתביע משאלה |
| du (f.)אַתְּ | הִבַּעְתְּ מִשְׁאָלָהhibát misch'aláהבעת משאלה | תַּבִּיעִי מִשְׁאָלָהtabí'i misch'aláתביעי משאלה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבַּעְתֶּם מִשְׁאָלָהhiba'atém misch'aláהבעתם משאלה | תַּבִּיעוּ מִשְׁאָלָהtabí'u misch'aláתביעו משאלה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבַּעְתֶּן מִשְׁאָלָהhiba'atén misch'aláהבעתן משאלה | תַּבִּיעוּ מִשְׁאָלָהtabí'u misch'aláתביעו משאלהתַּבַּעְנָה מִשְׁאָלָהtabána misch'aláתבענה משאלהgehobenתַּבִּיעוּ מִשְׁאָלָהtabí'u misch'aláתביעו משאלהVariante |
| erהוּא | הִבִּיעַ מִשְׁאָלָהhibí'a misch'aláהביע משאלה | יַבִּיעַ מִשְׁאָלָהjabí'a misch'aláיביע משאלה |
| sie (Sg.)הִיא | הִבִּיעָה מִשְׁאָלָהhibí'a misch'aláהביעה משאלה | תַּבִּיעַ מִשְׁאָלָהtabí'a misch'aláתביע משאלה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבִּיעוּ מִשְׁאָלָהhibí'u misch'aláהביעו משאלה | יַבִּיעוּ מִשְׁאָלָהjabí'u misch'aláיביעו משאלהתַּבַּעְנָה מִשְׁאָלָהtabána misch'aláתבענה משאלהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבֵּעַ מִשְׁאָלָהhabé'a misch'aláהבע משאלה | הַבִּיעִי מִשְׁאָלָהhabí'i misch'aláהביעי משאלה | הַבִּיעוּ מִשְׁאָלָהhabí'u misch'aláהביעו משאלה | הַבִּיעוּ מִשְׁאָלָהhabí'u misch'aláהביעו משאלההַבַּעְנָה מִשְׁאָלָהhabána misch'aláהבענה משאלהgehobenהַבִּיעוּ מִשְׁאָלָהhabí'u misch'aláהביעו משאלהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבָּע מִשְׁאָלָהmubá misch'aláמובע משאלה | מֻבַּעַת מִשְׁאָלָהmubá'at misch'aláמובעת משאלה | מֻבָּעִים מִשְׁאָלָהmuba'ím misch'aláמובעים משאלה | מֻבָּעוֹת מִשְׁאָלָהmuba'ót misch'aláמובעות משאלה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבַּעְתִּי מִשְׁאָלָהhubáti misch'aláהובעתי משאלה | אֻבַּע מִשְׁאָלָהubá misch'aláאובע משאלה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּ מִשְׁאָלָהhubánu misch'aláהובענו משאלה | נֻבַּע מִשְׁאָלָהnubá misch'aláנובע משאלה |
| du (m.)אַתָּה | הֻבַּעְתָּ מִשְׁאָלָהhubáta misch'aláהובעת משאלה | תֻּבַּע מִשְׁאָלָהtubá misch'aláתובע משאלה |
| du (f.)אַתְּ | הֻבַּעְתְּ מִשְׁאָלָהhubát misch'aláהובעת משאלה | תֻּבְּעִי מִשְׁאָלָהtub'í misch'aláתובעי משאלה |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבַּעְתֶּם מִשְׁאָלָהhuba'atém misch'aláהובעתם משאלה | תֻּבְּעוּ מִשְׁאָלָהtub'ú misch'aláתובעו משאלה |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבַּעְתֶּן מִשְׁאָלָהhuba'atén misch'aláהובעתן משאלה | תֻּבְּעוּ מִשְׁאָלָהtub'ú misch'aláתובעו משאלהתֻּבַּעְנָה מִשְׁאָלָהtubána misch'aláתובענה משאלהgehobenתֻּבְּעוּ מִשְׁאָלָהtub'ú misch'aláתובעו משאלהVariante |
| erהוּא | הֻבַּע מִשְׁאָלָהhubá misch'aláהובע משאלה | יֻבַּע מִשְׁאָלָהjubá misch'aláיובע משאלה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְּעָה מִשְׁאָלָהhub'á misch'aláהובעה משאלה | תֻּבַּע מִשְׁאָלָהtubá misch'aláתובע משאלה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְּעוּ מִשְׁאָלָהhub'ú misch'aláהובעו משאלה | יֻבְּעוּ מִשְׁאָלָהjub'ú misch'aláיובעו משאלהתֻּבַּעְנָה מִשְׁאָלָהtubána misch'aláתובענה משאלהfem., gehoben |
Beispiele mit להביע משאלה
לפני שכיבתה את הנרות על העוגה, הילדה עצמה עיניים והביעה משאלה.
Bevor sie die Kerzen auf dem Kuchen auspustete, schloss das Mädchen die Augen und wünschte sich etwas.