צְחוֹק das Lachen, das Gelächter
zchokOhne Nikud: צחוקSubst.maskulinMischkal: ktolקְטוֹלWurzel:צ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von צחוק
- 1.
das Lachen, das Gelächter
הקולות שאדם מוציא כשמשהו מצחיק אותו≈ צחקוק
- 2.
im Spaß, aus Spaß
בצחוק
לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ לא ברצינות, בהלצה
צחוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקzchokצחוק | צְחוֹקִיםzchokímצחוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְחוֹקzchokצחוק | צְחוֹקֵיzchokéjצחוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְחוֹקִיzchokíצחוקי | צְחוֹקַיzchokájצחוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | צְחוֹקְךָzchokcháצחוקך | צְחוֹקֶיךָzchokéchaצחוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | צְחוֹקֵךְzchokéchצחוקך | צְחוֹקַיִךְzchokájichצחוקייך |
| seinהוּא | צְחוֹקוֹzchokóצחוקו | צְחוֹקָיוzchokáwצחוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צְחוֹקָהּzchokáצחוקה | צְחוֹקֶיהָzchokéhaצחוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צְחוֹקֵנוּzchokénuצחוקנו | צְחוֹקֵינוּzchokéjnuצחוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צְחוֹקְכֶםzchokchémצחוקכם | צְחוֹקֵיכֶםzchokejchémצחוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צְחוֹקְכֶןzchokchénצחוקכן | צְחוֹקֵיכֶןzchokejchénצחוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְחוֹקָםzchokámצחוקם | צְחוֹקֵיהֶםzchokejhémצחוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְחוֹקָןzchokánצחוקן | צְחוֹקֵיהֶןzchokejhénצחוקיהן |
Beispiele mit צחוק
מהחדר של הילדים נשמע צחוק חזק כל הערב.
Aus dem Kinderzimmer war den ganzen Abend lautes Lachen zu hören.
אל תכעסי, אמרתי את זה רק בצחוק.
Sei nicht sauer (zu einer Frau), ich habe das nur im Spaß gesagt.
אתה עושה צחוק?
אחר מת מצחוק.
אני לא עושה צחוק.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.