לִצְחֹק lachen
lizchókOhne Nikud: לצחוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:צ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von לצחוק
- 1.
lachen
להוציא קול שמח כשמשהו מצחיק≈ לגחך
- לִצְחֹק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— über jdn/etw. lachen; jdn auslachen
- 2.
scherzen, Spaß machen
לומר משהו לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ להתבדח
Konjugation von לצחוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִצְחֹקlizchókלצחוק | צוֹחֵקzochékצוחק | צוֹחֶקֶתzochéketצוחקת | צוֹחֲקִיםzochakímצוחקים | צוֹחֲקוֹתzochakótצוחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צָחַקְתִּיzacháktiצחקתי | אֶצְחַקezchákאצחק |
| wirאֲנַחְנוּ | צָחַקְנוּzacháknuצחקנו | נִצְחַקnizchákנצחק |
| du (m.)אַתָּה | צָחַקְתָּzacháktaצחקת | תִּצְחַקtizchákתצחק |
| du (f.)אַתְּ | צָחַקְתְּzacháktצחקת | תִּצְחֲקִיtizchakíתצחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צְחַקְתֶּםzchaktémצחקתםצָחַקְתֶּםzacháktemצחקתםumg. Betonung | תִּצְחֲקוּtizchakúתצחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צְחַקְתֶּןzchakténצחקתןצָחַקְתֶּןzacháktenצחקתןumg. Betonung | תִּצְחֲקוּtizchakúתצחקותִּצְחַקְנָהtizcháknaתצחקנהgehoben |
| erהוּא | צָחַקzachákצחק | יִצְחַקjizchákיצחק |
| sie (Sg.)הִיא | צָחֲקָהzachakáצחקה | תִּצְחַקtizchákתצחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צָחֲקוּzachakúצחקו | יִצְחֲקוּjizchakúיצחקותִּצְחַקְנָהtizcháknaתצחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צְחַקzchakצחק | צַחֲקִיzachakíצחקי | צַחֲקוּzachakúצחקו | צַחֲקוּzachakúצחקוצְחַקְנָהzcháknaצחקנהgehoben |
Beispiele mit לצחוק
הילדים בכיתה צחקו עליו בגלל המשקפיים.
Die Kinder in der Klasse haben ihn wegen seiner Brille ausgelacht.
צחקנו כל כך שכאבה לנו הבטן.
Wir haben so gelacht, dass uns der Bauch wehtat.
אל תדאג, אני רק צוחקת, לא באמת עזבתי את העבודה.
Keine Sorge, ich mache nur Spaß, ich habe nicht wirklich gekündigt.
הוא תמיד צוחק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לי שאתה צוחק!
על מה את צוחקת?