לְהִצְטַחֵק schmunzeln, lächeln
lehiztachékOhne Nikud: להצטחקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:צ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von להצטחק
- 1.
schmunzeln, lächeln, kichern
לצחוק בשקט ובקלות, כמעט רק לחייך≈ לחייך, לגחך
- לְהִצְטַחֵק לְ־מִישֶׁהוּ— jdm zulächeln
Konjugation von להצטחק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצְטַחֵקlehiztachékלהצטחק | מִצְטַחֵקmiztachékמצטחק | מִצְטַחֶקֶתmiztachéketמצטחקת | מִצְטַחֲקִיםmiztachakímמצטחקים | מִצְטַחֲקוֹתmiztachakótמצטחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְטַחַקְתִּיhiztacháktiהצטחקתי | אֶצְטַחֵקeztachékאצטחק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְטַחַקְנוּhiztacháknuהצטחקנו | נִצְטַחֵקniztachékנצטחק |
| du (m.)אַתָּה | הִצְטַחַקְתָּhiztacháktaהצטחקת | תִּצְטַחֵקtiztachékתצטחק |
| du (f.)אַתְּ | הִצְטַחַקְתְּhiztacháktהצטחקת | תִּצְטַחֲקִיtiztachakíתצטחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְטַחַקְתֶּםhiztachaktémהצטחקתם | תִּצְטַחֲקוּtiztachakúתצטחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְטַחַקְתֶּןhiztachakténהצטחקתן | תִּצְטַחֲקוּtiztachakúתצטחקותִּצְטַחֵקְנָהtiztachéknaתצטחקנהgehoben |
| erהוּא | הִצְטַחֵקhiztachékהצטחק | יִצְטַחֵקjiztachékיצטחק |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְטַחֲקָהhiztachakáהצטחקה | תִּצְטַחֵקtiztachékתצטחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְטַחֲקוּhiztachakúהצטחקו | יִצְטַחֲקוּjiztachakúיצטחקותִּצְטַחֵקְנָהtiztachéknaתצטחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַחֵקhiztachékהצטחק | הִצְטַחֲקִיhiztachakíהצטחקי | הִצְטַחֲקוּhiztachakúהצטחקו | הִצְטַחֲקוּhiztachakúהצטחקוהִצְטַחֵקְנָהhiztachéknaהצטחקנהgehoben |
Beispiele mit להצטחק
הסבא הצטחק בשקט כשהנכד ניסה להרים את התיק הכבד.
Der Großvater schmunzelte leise, als der Enkel versuchte, die schwere Tasche hochzuheben.
המוכרת הצטחקה לי ושמה בשקית עוד עוגייה.
Die Verkäuferin lächelte mir zu und legte noch einen Keks in die Tüte.