תָּקוּעַ festgefahren, stecken geblieben
takú'aOhne Nikud: תקועAdj.Wurzel:ת-ק-ע
Bedeutung und Übersetzung von תקוע
- 1.
festgefahren, stecken geblieben, eingeklemmt
שלא יכול לזוז או להתקדם≈ לכוד
- תָּקוּעַ בְּ־מָקוֹם / מַצָּב— in etw. festsitzend
- תָּקוּעַ עִם מַשֶּׁהוּ— mit etw. dasitzen
- 2.
hineingesteckt, eingerammt
שנכנס עמוק לתוך משהו ונשאר שם≈ נעוץ, תחוב
תקוע: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּקוּעַtakú'aתקוע | תְּקוּעָהtku'áתקועה |
| Plural | תְּקוּעִיםtku'ímתקועים | תְּקוּעוֹתtku'ótתקועות |
Beispiele mit תקוע
היינו תקועים בפקק שעתיים בדרך לאילת.
Wir standen auf dem Weg nach Eilat zwei Stunden im Stau.
אני תקועה עם כרטיס לקונצרט, ואין לי עם מי ללכת.
Ich sitze auf einer Konzertkarte und habe niemanden, mit dem ich hingehen kann.
מסמר תקוע בצמיג, צריך לקחת את האוטו למוסך.
Im Reifen steckt ein Nagel, wir müssen das Auto in die Werkstatt bringen.
השיר הזה תקוע לי בראש.
הנשק שלי תקוע.
כמה זמן נהיה תקועים פה?