זִירָה die Arena, der Ring
siráOhne Nikud: זירהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ז-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von זירה
- 1.
die Arena, der Ring
מקום סגור או מוקף שבו מתקיים קרב, משחק או מופע≈ במה
- 2.
der Tatort, der Unfallort, der Schauplatz
המקום שבו קרה אירוע חשוב, כמו תאונה≈ מקום האירוע
זירה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִירָהsiráזירה | זִירוֹתsirótזירות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִירַתsirátזירת | זִירוֹתsirótזירות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זִירָתִיsiratíזירתי | זִירוֹתַיsirotájזירותיי |
| dein (m.)אַתָּה | זִירָתְךָsiratcháזירתך | זִירוֹתֶיךָsirotéchaזירותיך |
| dein (f.)אַתְּ | זִירָתֵךְsiratéchזירתך | זִירוֹתַיִךְsirotájichזירותייך |
| seinהוּא | זִירָתוֹsiratóזירתו | זִירוֹתָיוsirotáwזירותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זִירָתָהּsiratáזירתה | זִירוֹתֶיהָsirotéhaזירותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זִירָתֵנוּsiraténuזירתנו | זִירוֹתֵינוּsirotéjnuזירותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זִירַתְכֶםsiratchémזירתכם | זִירוֹתֵיכֶםsirotejchémזירותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זִירַתְכֶןsiratchénזירתכן | זִירוֹתֵיכֶןsirotejchénזירותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זִירָתָםsiratámזירתם | זִירוֹתֵיהֶםsirotejhémזירותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זִירָתָןsiratánזירתן | זִירוֹתֵיהֶןsirotejhénזירותיהן |
Beispiele mit זירה
המתאגרפים עלו לזירה והקהל התחיל לצעוק.
Die Boxer stiegen in den Ring, und das Publikum fing an zu schreien.
הכבאים הגיעו מהר לזירת השריפה בבניין.
Die Feuerwehr war schnell am Brandort im Gebäude.
חיכינו בזירת התאונה עד בוא המשטרה.
הלכתי לזירת הפשע.
מיקי קונרס עשה קציצות מיריבו בזירה.